Translation

all_chats_all_filter
English
All
3/100
Key English Ukrainian State
all_chats_title All chats Усі бесіди
all_chats_section_title Chats Бесіди
all_chats_edit_layout Layout preferences Параметри макета
all_chats_edit_layout_recents Recents Найновіші
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Непрочитані
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Додати розділ у домівку
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Закріпіть розділи в домівці для легкого доступу
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Упорядковуйте свої повідомлення
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Автоматично упорядковуйте свої повідомлення за категоріями на ваш вибір
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Прикріплюйте свої простори
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Упорядкувати повідомлення за
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Показати найновіші
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Показати фільтри
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Упорядкувати за активністю
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Упорядкувати А-Я
all_chats_all_filter All Усі
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
має дещо порожній вигляд.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Додайте наявну кімнату або створіть нову, використовуючи кнопку внизу праворуч.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Універсальний безпечний застосунок для спілкування з командами, друзями й організаціями. Створіть бесіду або приєднайтеся до наявної кімнати, щоб розпочати.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. У вас усе під контролем.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Тут з'являтимуться ваші непрочитані повідомлення, якщо вони є.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Нічого не знайдено.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Спробуйте налаштувати пошук.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Останні переглянуті
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Меню користувача
all_chats_user_menu_settings User settings Налаштування користувача
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Вийти з %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Налаштування простору
room_invites_empty_view_title Nothing new. Нічого нового.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Тут з’являтимуться ваші запрошення.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Очікування коли користувачі приєднаються до %@
Key English Ukrainian State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Це не схоже на правильний номер телефону
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Неправильний номер телефону
account_error_picture_change_failed Picture change failed Не вдалося змінити зображення
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Сповіщення не дозволені
account_linked_emails Linked emails Пов'язані адреси е-пошти
account_link_email Link Email Пов'язати е-пошту
account_logout_all Logout all accounts Вийти з усіх облікових записів
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Не вдалося перевірити номер телефону.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ми надіслали СМС із кодом активації. Введіть цей код унизу.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Очікування перевірки
account_save_changes Save changes Зберегти зміни
action_logout Logout Вийти
active_call Active Call Активний виклик
active_call_details Active Call (%@) Активний виклик (%@)
add Add Додати
all_chats_all_filter All Усі
all_chats_edit_layout Layout preferences Параметри макета
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Упорядкувати за активністю
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Автоматично упорядковуйте свої повідомлення за категоріями на ваш вибір
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Упорядковуйте свої повідомлення
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Закріпіть розділи в домівці для легкого доступу
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Додати розділ у домівку
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Упорядкувати А-Я
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Прикріплюйте свої простори
all_chats_edit_layout_recents Recents Найновіші
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Показати фільтри
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Показати найновіші
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Упорядкувати повідомлення за
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Непрочитані
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Вийти з %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

All
Усі
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_all_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1755