Translation

attachment_unsupported_preview_title
English
Unable to preview
39/170
Key English Ukrainian State
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Підтвердити розмір, щоб надіслати
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ви можете вимкнути це у налаштуваннях.
attachment_original Actual Size (%@) Справжній розмір (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Середній (~%@)
attachment_large Large (~%@) Великий (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Малий %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Середній %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Великий %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Скасувати завантаження?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Скасувати вивантаження?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Хочете надіслати зображення як:
attachment_multiselection_original Actual Size Справжній розмір
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Цей файл містить ключі шифрування, експортовані з клієнта Matrix.
Бажаєте переглянути вміст файлу або імпортувати з нього ключі?
attachment_e2e_keys_import Import... Імпорт...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не вдалося показати попередній перегляд
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Цей тип файлу не підтримується.
contact_mx_users Matrix Users Користувачі Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Локальні контакти
search_no_results No Results Немає результатів
search_searching Search in progress... Триває пошук...
format_time_s s с
format_time_m m хв
format_time_h h год
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Імпорт ключів кімнати
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.
Файл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.
e2e_import Import Імпорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введіть парольну фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Експорт ключів кімнати
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.
Експортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.
Key English Ukrainian State
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Цей файл містить ключі шифрування, експортовані з клієнта Matrix.
Бажаєте переглянути вміст файлу або імпортувати з нього ключі?
attachment_e2e_keys_import Import... Імпорт...
attachment_large Large (~%@) Великий (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Великий %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Середній (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Середній %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Справжній розмір
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Хочете надіслати зображення як:
attachment_original Actual Size (%@) Справжній розмір (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Бажаєте надіслати:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ви можете вимкнути це у налаштуваннях.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Підтвердити розмір, щоб надіслати
attachment_small Small (~%@) Маленький (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Малий %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Цей тип файлу не підтримується.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не вдалося показати попередній перегляд
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ознайомтесь та прийміть правила цього домашнього сервера:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Реєстрація за допомогою електронної пошти і номера телефону водночас не підтримується, доки немає API. Лише номер телефону буде додано до облікового запису. Ви можете додати електронну пошту до свого профілю в налаштуваннях.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису, а також для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису. Використовуйте електронну пошту чи номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Неправильна відповідь виявлення домашнього сервера
auth_email_in_use This email address is already in use Ця адреса е-пошти вже використовується
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати адресу електронної пошти, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Не вдалося надіслати лист: Таку адресу е-пошти не знайдено
auth_email_placeholder Email address Адреса е-пошти
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Перевірте свою пошту для продовження реєстрації
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Припинити процес реєстрації?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Переконайтеся, що він містить 8 або більше символів

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
preview попередній перегляд Element iOS
unable неможливо Element iOS

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2220