Translation

contacts_address_book_matrix_users_toggle
English
Matrix users only
25/170
Key English Ukrainian State
search_people People Люди
search_files Files Файли
search_default_placeholder Search Пошук
search_filter_placeholder Filter Фільтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою
search_no_result No results Немає результатів
search_in_progress Searching… Пошук…
directory_cell_title Browse directory Огляд каталогу
directory_cell_description %tu rooms %tu кімнат
directory_search_results_title Browse directory results Переглянути результати пошуку
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Пошук у каталозі…
directory_search_fail Failed to fetch data Не вдалося отримати дані
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Тільки користувачі Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
contacts_address_book_no_contact No local contacts Немає локальних контактів
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакти вимкнено
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Почніть із переліку своїх контактів
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Дозвольте %@ показувати ваші контакти, щоб ви могли швидко почати бесіду з тими, кого знаєте найкраще.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Пошук контактів
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Це будь-коли можна вимкнути у налаштуваннях.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Не вдалося під'єднатися до сервера ідентифікації.
room_participants_title Participants Учасники
room_participants_add_participant Add participant Додати учасника
Key English Ukrainian State
call_video_with_user Video call with %@ Відеовиклик з %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Голосовий виклик з %@
camera Camera Камера
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашому пристрої
cancel Cancel Скасувати
cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
cancel_upload Cancel Upload Скасувати вивантаження
capture_media Take Photo/Video Зробити знімок/зафільмувати
close Close Закрити
collapse collapse згорнути
confirm Confirm Підтвердити
contact_local_contacts Local Contacts Локальні контакти
contact_mx_users Matrix Users Користувачі Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Тільки користувачі Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Немає локальних контактів
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакти вимкнено
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ
continue Continue Продовжити
copy_button_name Copy Копіювати
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
create Create Створити
create_account Create Account Створити обліковий запис

Loading…

User avatar onix

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Matrix users only
Тільки користувачі Matrix
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
user користувач Element iOS
user settings користувацькі налаштування Element iOS

Source information

Key
contacts_address_book_matrix_users_toggle
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 335