Translation

notice_declined_video_call
English
%@ declined the call
18/200
Key English Ukrainian State
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ анульовує запрошення для %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ змінює свій аватар
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ встановлює своїм псевдонімом %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ вилучає свій псевдонім
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ змінює тему на «%@».
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ змінює назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ змінює назву на %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ здійснює голосовий виклик
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ здійснює відеовиклик
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ відповідає на виклик
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершує виклик
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ відхиляє виклик
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Голосовий груповий виклик завершено
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ запрошує вас
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Ви надіслали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Ви прийняли запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Ви відкликали запрошення для %@
notice_room_join_by_you You joined Ви приєдналися
notice_room_leave_by_you You left Ви вийшли
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ви відхилили запрошення
notice_room_kick_by_you You removed %@ Ви вилучили %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Ви розблокували %@
Key English Ukrainian State
new_word New Нове
next Next Далі
no No Ні
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ відповідає на виклик
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Ви відповіли на виклик
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар теж змінено)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ змінює свій аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Голосовий груповий виклик завершено
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ відхиляє виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ вилучає свій псевдонім
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Ви вилучили псевдонім
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ встановлює своїм псевдонімом %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви ввімкнули наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершує виклик

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
call виклик, розмова Element iOS
video call відеовиклик Element iOS
voice call голосовий виклик Element iOS

Source information

Key
notice_declined_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2287