Translation

room_recents_low_priority_section
English
LOW PRIORITY
17/120
Key English Ukrainian State
room_creation_keep_private Keep private Залишити приватним
room_creation_make_private Make private Зробити приватним
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID користувача, ім'я або е-пошта
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати учасника з е-поштою.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Ми не можемо створити ваше особисте повідомлення. Перевірте користувачів, яких ви хочете запросити й повторіть спробу.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Ви можете запросити лише одну адресу електронної пошти за раз
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Підтвердження
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Не вдалося знайти профілі для цього Matrix ID. Усе одно хочете розпочати приватну бесіду?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Усе одно розпочати приватну бесіду
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КІМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ВИБРАНІ
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_conversations_section ROOMS КІМНАТИ
room_recents_no_conversation No rooms Немає кімнат
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
room_recents_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування
room_recents_create_empty_room Create room Створити кімнатку
room_recents_join_room Join room Зайти в кімнату
room_recents_join_room_title Join a room Вхід в кімнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
people_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS БЕСІДИ
people_no_conversation No conversations Немає бесід
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
Key English Ukrainian State
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ запрошує вас приєднатися до цієї кімнати
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Це попередній перегляд кімнати. Ви в режимі лише читання.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Ви намагаєтесь отримати доступ до %@. Бажаєте приєднатися, щоб взяти участь в обговоренні?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room кімната
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Запрошення надіслано на адресу %@, не повʼязану з цим обліковим записом. Ви можете увійти за допомогою іншого облікового запису або додати е-пошту до цього.
room_prompt_cancel cancel all скасувати всі
room_prompt_resend Resend all Надіслати всі
room_recents_conversations_section ROOMS КІМНАТИ
room_recents_create_empty_room Create room Створити кімнатку
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КІМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ВИБРАНІ
room_recents_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_join_room Join room Зайти в кімнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_join_room_title Join a room Вхід в кімнату
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
room_recents_no_conversation No rooms Немає кімнат
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Останні переглянуті
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Цю кімнату замінено й вона більше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Спілкування продовжується тут.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Будь ласка,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator зв’яжіться з адміністратором вашого сервера
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , щоб продовжити користуватися цією службою.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож

Loading…

User avatar zyabi

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

LOW PRIORITY
НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
low priority неважливі Element iOS

Source information

Key
room_recents_low_priority_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 298