Translation

settings_report_bug
English
Report bug
13/100
Key English Ukrainian State
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ активних учасників
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ активний учасник
room_title_invite_members Invite members Запросити учасників
room_title_members %@ members %@ учасників
room_title_one_member 1 member 1 учасник
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ запрошує вас приєднатися до цієї кімнати
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Це попередній перегляд кімнати. Ви в режимі лише читання.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Запрошення надіслано на адресу %@, не повʼязану з цим обліковим записом. Ви можете увійти за допомогою іншого облікового запису або додати е-пошту до цього.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Ви намагаєтесь отримати доступ до %@. Бажаєте приєднатися, щоб взяти участь в обговоренні?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room кімната
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Бажаєте відкласти запрошення або знехтувати користувача?
settings_title Settings Налаштування
account_logout_all Logout all accounts Вийти з усіх облікових записів
settings_config_no_build_info No build info Немає відомостей про збірку
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Позначити всі повідомлення прочитаними
settings_report_bug Report bug Звіт про ваду
settings_clear_cache Clear cache Очистити кеш
settings_config_home_server Homeserver is %@ Домашній сервер %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Ви ввійшли як %@
settings_user_settings USER SETTINGS КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS НАДСИЛАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ І ВІДЕО
settings_links LINKS ПОСИЛАННЯ
settings_notifications NOTIFICATIONS СПОВІЩЕННЯ
settings_calls_settings CALLS ВИКЛИКИ
settings_discovery_settings DISCOVERY ВИЯВНІСТЬ
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER СЕРВЕР ІДЕНТИФІКАЦІЇ
settings_integrations INTEGRATIONS ІНТЕГРАЦІЇ
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_timeline TIMELINE СТРІЧКА
settings_ignored_users IGNORED USERS НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТИ ПРИСТРОЮ
Key English Ukrainian State
settings_other Other Інше
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Пароль облікового запису Matrix оновлено
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS КОНТАКТИ ТЕЛЕФОНА
settings_phone_number Phone Телефон
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Приколоти кімнати із пропущеними сповіщеннями
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Закріплювати кімнати з новими повідомленнями
settings_presence Presence Присутність
settings_presence_offline_mode Offline Mode Офлайн-режим
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Якщо ввімкнено, ваш статус завжди будете офлайн для інших користувачів, навіть коли вони користуються іншим застосунком.
settings_privacy_policy Privacy Policy Політика приватності
settings_profile_picture Profile Picture Зображення профілю
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?
settings_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
settings_report_bug Report bug Звіт про ваду
settings_room_invitations Room invitations Запрошення до кімнати
settings_room_upgrades Room upgrades Поліпшення кімнати
settings_security SECURITY БЕЗПЕКА
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS НАДСИЛАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ І ВІДЕО
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Показувати розшифрований зміст
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Показувати загальнодоступні кімнати з делікатним вмістом
settings_show_url_previews Show website preview Попередній перегляд вебсайтів
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Попередній перегляд виконується лише у кімнатах без шифрування.
settings_sign_out Sign Out Вийти
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_surname Surname Прізвище
settings_term_conditions Terms & Conditions Умови та положення
settings_third_party_notices Third-party Notices Примітки третіх сторін

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Report bug
Звіт про ваду
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
bug вада Element iOS
bug report звіт про ваду Element iOS
report скаржитись/поскаржитись; звітувати/відзвітувати Element iOS

Source information

Key
settings_report_bug
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 578