Translation

notice_event_redacted_reason
English
[reason: %@]
14/130
Key English Ukrainian State
cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
show_details Show Details Показати подробиці
answer_call Answer Call Відповісти на виклик
reject_call Reject Call Відхилити виклик
end_call End Call Завершити виклик
resume_call Resume Продовжити
ignore Ignore Нехтувати
ignore_user Ignore User Нехтувати користувачем
unignore Unignore Не нехтувати
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар теж змінено)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ вилучає назву кімнати
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ вилучає назву
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ вилучає тему
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ оновлює свій профіль %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ створює і налаштовує кімнату.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ приєднується.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило приєднання: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ забороняє доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ забороняє доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ви забороняєте доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ви забороняєте доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ дозволяє доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ дозволяє доступ всім.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ви дозволяєте доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ви дозволяєте доступ всім.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Рівні повноважень учасників кімнати:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Рівні повноважень учасників:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Мінімальний рівень повноважень користувача для виконання дії:
Key English Ukrainian State
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви ввімкнули наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершує виклик
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ви завершили виклик
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикріплений файл
notice_image_attachment image attachment прикріплене зображення
notice_in_reply_to In reply to У відповідь на
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ здійснює відеовиклик
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Ви розпочали відеовиклик
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ здійснює голосовий виклик
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Ви розпочали голосовий виклик
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ оновлює свій профіль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Ви оновили свій профіль %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_event_redacted_reason
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2063