Translation

offline
English
offline
11/100
Key English Ukrainian State
format_time_h h год
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Імпорт ключів кімнати
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.
Файл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.
e2e_import Import Імпорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введіть парольну фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Експорт ключів кімнати
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.
Експортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.
e2e_export Export Експорт
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Підтвердити парольну фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольна фраза не повинна бути порожньою
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Парольна фраза закоротка (Її довжина повинна складати принаймні %d символів)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольні фрази повинні збігатися
e2e_passphrase_create Create passphrase Створити парольну фразу
user_id_title User ID: ID користувача:
offline offline не в мережі
unsent Unsent Не надіслано
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
default default типово
power_level Power Level Рівень повноважень
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адреса домашнього сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
Key English Ukrainian State
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Сповіщення про кожного відправника
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова збігу не чутливі до регістру й можуть містити символ *. Так:
foo збігається з рядком foo, оточеним роздільниками слів (наприклад, розділовими знаками та пробілами або початком/кінцем рядка).
foo* збігається з будь-яким таким словом, яке починається з foo.
*foo* збігається з будь-яким таким словом, яке містить три букви foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Сповіщення для кожного слова
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Сповіщати про виклики
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Кімната: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Вибрати кімнату
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Приховувати сповіщень від ботів
notification_settings_word_to_match word to match слово збігу
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ викликає вас, але %@ поки що не підтримує виклики.
Ви можете знехтувати це сповіщення та відповісти на виклик з іншого пристрою, а можете відхилити його.
no_voip_title Incoming call Вхідний виклик
num_members_one %@ user %@ користувач
num_members_other %@ users %@ користувачів
off Off Вимк
offline offline не в мережі
ok OK Гаразд
on On Увімк
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Зображення профілю
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Час додати обличчя до імені
onboarding_avatar_title Add a profile picture Додати зображення профілю
onboarding_celebration_button Let's go Поїхали
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
onboarding_celebration_title Looking good! Схоже, все чудово!
onboarding_congratulations_home_button Take me home На головну
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ваш обліковий запис %@ створений
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Персоналізувати профіль
onboarding_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
onboarding_display_name_hint You can change this later Ви можете змінити його пізніше
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ваш псевдонім повинен складатися з менш ніж 256 символів

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
offline offline Element iOS

Source information

Key
offline
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2243