Translation

notification_settings_highlight
English
Highlight
13/100
Key English Ukrainian State
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
login_error_already_logged_in Already logged in Вже ввійшли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адреса повинна починатися з http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Поговорімо в matrix? Сайт https://matrix.org описує, як це зробити.
settings_title_config Configuration Конфігурація
settings_title_notifications Notifications Сповіщення
notification_settings_disable_all Disable all notifications Вимкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Увімкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Наразі всі сповіщення вимкнено для всіх пристроїв.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Налаштування сповіщень зберігаються у вашому обліковому записі й спільні для всіх клієнтів, які їх підтримують (включно зі сповіщеннями стільниці).

Правила застосовуються по черзі; спочатку надсилається повідомлення першого збігу з правилом.
Отже: сповіщення для кожного слова важливіші за сповіщення для кожної кімнати, які важливіші за сповіщення від кожного відправника.
Для кількох правил одного виду важливіше перше у списку.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Сповіщення для кожного слова
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова збігу не чутливі до регістру й можуть містити символ *. Так:
foo збігається з рядком foo, оточеним роздільниками слів (наприклад, розділовими знаками та пробілами або початком/кінцем рядка).
foo* збігається з будь-яким таким словом, яке починається з foo.
*foo* збігається з будь-яким таким словом, яке містить три букви foo.
notification_settings_always_notify Always notify Завжди сповіщати
notification_settings_never_notify Never notify Ніколи не сповіщати
notification_settings_word_to_match word to match слово збігу
notification_settings_highlight Highlight Підсвічування
notification_settings_custom_sound Custom sound Власний звук
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Сповіщення від кожної кімнати
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Сповіщення про кожного відправника
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room Вибрати кімнату
notification_settings_other_alerts Other Alerts Інші попередження
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє ім'я користиувача
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Сповіщати звуком про повідомлення з моїм псевдонімом
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Сповіщати звуком про надіслані лише мені повідомлення
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Сповіщати про запрошення до нових кімнат
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Сповіщати, коли люди приєднуються чи виходять з кімнат
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Сповіщати про виклики
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Приховувати сповіщень від ботів
notification_settings_by_default By default... Типово...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Сповіщати про всі інші повідомлення/кімнати
Key English Ukrainian State
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Ви змінили тему на «%@».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Непідтримуване вкладення: %@
notice_video_attachment video attachment прикріплене відео
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Трансляція наживо
notification_settings_always_notify Always notify Завжди сповіщати
notification_settings_by_default By default... Типово...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Сповіщати звуком про повідомлення з моїм псевдонімом
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє ім'я користиувача
notification_settings_custom_sound Custom sound Власний звук
notification_settings_disable_all Disable all notifications Вимкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Увімкнути сповіщення
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Наразі всі сповіщення вимкнено для всіх пристроїв.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Налаштування сповіщень зберігаються у вашому обліковому записі й спільні для всіх клієнтів, які їх підтримують (включно зі сповіщеннями стільниці).

Правила застосовуються по черзі; спочатку надсилається повідомлення першого збігу з правилом.
Отже: сповіщення для кожного слова важливіші за сповіщення для кожної кімнати, які важливіші за сповіщення від кожного відправника.
Для кількох правил одного виду важливіше перше у списку.
notification_settings_highlight Highlight Підсвічування
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Сповіщати про запрошення до нових кімнат
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Сповіщати звуком про надіслані лише мені повідомлення
notification_settings_never_notify Never notify Ніколи не сповіщати
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Сповіщати про всі інші повідомлення/кімнати
notification_settings_other_alerts Other Alerts Інші попередження
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Сповіщати, коли люди приєднуються чи виходять з кімнат
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Сповіщення від кожної кімнати
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Сповіщення про кожного відправника
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова збігу не чутливі до регістру й можуть містити символ *. Так:
foo збігається з рядком foo, оточеним роздільниками слів (наприклад, розділовими знаками та пробілами або початком/кінцем рядка).
foo* збігається з будь-яким таким словом, яке починається з foo.
*foo* збігається з будь-яким таким словом, яке містить три букви foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Сповіщення для кожного слова
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Сповіщати про виклики
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Кімната: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Вибрати кімнату
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_highlight
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2368