Translation

widget_creation_failure
English
Widget creation has failed
25/260
Key English Ukrainian State
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Це я
bug_report_title Bug Report Звіт про ваду
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишіть ваду. Що ви робили? Виконання якої дії очікували? Що сталося натомість?
bug_crash_report_title Crash Report Звіт про збій
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Будь ласка, опишіть свої дії перед збоєм:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Задля діагностики, журнали клієнта будуть надіслані разом зі звітом про ваду. Якщо бажаєте надіслати лише текст угорі, зніміть галочку:
bug_report_send_logs Send logs Надіслати журнали
bug_report_send_screenshot Send screenshot Надіслати знімок екрана
bug_report_progress_zipping Collecting logs Збір журналів
bug_report_progress_uploading Uploading report Надсилання звіту
bug_report_send Send Надіслати
bug_report_background_mode Continue in background Продовжити у фоновому режимі
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Сервер інтеграцій не налаштовано
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Не вдалося зʼєднатися з сервером інтеграцій
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Для керування віджетами у цій кімнаті потрібен дозвіл
widget_creation_failure Widget creation has failed Помилка створення віджету
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. На разі жоден пакунок наліпок не увімкнено.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Додати зараз?
widget_menu_refresh Refresh Оновити
widget_menu_open_outside Open in browser Відкрити у браузері
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Відкликати мій доступ
widget_menu_remove Remove for everyone Вилучити для всіх
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Для цього вам потрібен дозвіл запрошувати користувачів.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не вдалося створити віджет.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Кімнату не знайдено.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вас немає в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас немає такого дозволу в цій кімнаті.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запиті бракує room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запиті бракує user_id.
Key English Ukrainian State
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Так, припинити
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Ви впевнені, що хочете припинити голосову трансляцію? На цьому трансляція завершиться, і повний запис буде доступний у кімнаті.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? Припинити голосову трансляцію?
voice_broadcast_tile Voice broadcast Голосові трансляції
voice_broadcast_time_left %@ left Залишилося %@
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Не вдалося розпочати нову голосову трансляцію
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Ви не можете розпочати виклик, оскільки зараз відбувається запис трансляції наживо. Завершіть трансляцію, щоб розпочати виклик.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Неможливо розпочати виклик
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Ви не можете розпочати запис голосового повідомлення, оскільки зараз триває запис трансляції наживо. Будь ласка, завершіть трансляцію, щоб розпочати запис голосового повідомлення
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Неможливо розпочати запис голосового повідомлення
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосове повідомлення
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Утримуйте, щоб записати, відпустіть, щоб надіслати
voice_message_remaining_recording_time %@s left Залишилося %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
warning Warning Попередження
widget_creation_failure Widget creation has failed Помилка створення віджету
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Необхідно увімкнути менеджер інтеграцій у налаштуваннях
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запиті бракує room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запиті бракує user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вас немає в цій кімнаті.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Для цього вам потрібен дозвіл запрошувати користувачів.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас немає такого дозволу в цій кімнаті.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Кімнату не знайдено.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Кімната %@ недоступна.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Не вдалося зʼєднатися з сервером інтеграцій
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не вдалося створити віджет.
widget_menu_open_outside Open in browser Відкрити у браузері
widget_menu_refresh Refresh Оновити

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Widget creation has failed
Помилка створення віджету
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
failed to не вдалось Element iOS
widget віджет Element iOS

Source information

Key
widget_creation_failure
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1073