Translation

settings_encrypted_group_messages
English
Encrypted group messages
32/240
Key English Ukrainian State
settings_enable_push_notif Notifications on this device Сповіщення на цьому пристрої
settings_device_notifications Device notifications Сповіщення пристрою
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Показувати розшифрований зміст
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальні налаштування сповіщень доступні у вашому %@ вебклієнті
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Приколоти кімнати із пропущеними сповіщеннями
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Закріплювати кімнати з новими повідомленнями
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Сповіщення вимкнено
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Щоб увімкнути сповіщення, перейдіть до налаштувань свого пристрою.
settings_default Default Notifications Типові сповіщення
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Згадки та ключові слова
settings_other Other Інше
settings_notify_me_for Notify me for Сповістити мене про
settings_direct_messages Direct messages Особисті повідомлення
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифровані особисті повідомлення
settings_group_messages Group messages Групові повідомлення
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифровані групові повідомлення
settings_messages_containing_display_name My display name Мій псевдонім
settings_messages_containing_user_name My username Моє користувацьке імʼя
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключові слова
settings_room_invitations Room invitations Запрошення до кімнати
settings_call_invitations Call invitations Запрошення до виклику
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Повідомлення бота
settings_room_upgrades Room upgrades Поліпшення кімнати
settings_your_keywords Your Keywords Ваші ключові слова
settings_new_keyword Add new Keyword Додати нове ключове слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Інтегрований виклик
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Отримувати вхідні виклики, не розблоковуючи екран. Перегляньте свої виклики (%@) в історії викликів системи. Якщо iCloud увімкнено, ця історія викликів надсилатиметься Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Дозволити допоміжний сервер викликів
Key English Ukrainian State
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Керувати е-поштою
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Керувати номером телефону
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Керуйте, за якими адресами е-пошти й номерами телефону інші користувачі зможуть вас знаходити й запрошувати до кімнат. Щоб додати адреси й номери в цей список чи вилучити наявні, перейдіть у
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Користувацькі налаштування
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_email_address Email Електронна пошта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введіть вашу адресу електронної пошти
settings_enable_callkit Integrated calling Інтегрований виклик
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Увімкнути сповіщення в застосунку
settings_enable_push_notif Notifications on this device Сповіщення на цьому пристрої
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Увімкнути push-сповіщення
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Бульбашки повідомлень
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифровані особисті повідомлення
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифровані групові повідомлення
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введіть токен підтвердження для %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не вдалося оновити пароль облікового запису Matrix
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не вдалося оновити профіль
settings_first_name First Name Ім’я
settings_flair Show flair where allowed Показувати значок, де це дозволено
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальні налаштування сповіщень доступні у вашому %@ вебклієнті
settings_group_messages Group messages Групові повідомлення
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Налаштований угорі сервер ідентифікації дає вам змогу знаходити людей за наявними контактами, а їм знаходити вас.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER СЕРВЕР ІДЕНТИФІКАЦІЇ
settings_ignored_users IGNORED USERS НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ
settings_integrations INTEGRATIONS ІНТЕГРАЦІЇ
settings_integrations_allow_button Manage integrations Керування інтеграціями

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Encrypted group messages
Зашифровані групові повідомлення
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
encrypt зашифровувати/зашифрувати Element iOS
encrypted зашифрований Element iOS
messages повідомлення Element iOS

Source information

Key
settings_encrypted_group_messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 645