Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_x
English
To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
69/520
Key English Ukrainian State
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Увімкнути PIN-код
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Змінити PIN-код
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Цей PIN-код недостатньо безпечний. Спробуйте інший
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Забагато помилок, ваш сеанс припинено
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Заощадьте час
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Застосунок потребує підтвердження особи
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не вдалося розблокувати застосунок
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Увійти заново
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Повторити
searchable_directory_create_new_room Create a new room Створити нову кімнату
searchable_directory_x_network %@ Network %@ мережа
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Ім'я або ID
create_room_title New Room Нова кімната
create_room_section_header_name NAME НАЗВА
create_room_placeholder_name Name Назва
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) ТЕМА (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Про що ця кімната?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ШИФРУВАННЯ
create_room_enable_encryption Enable Encryption Увімкнути шифрування
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Шифрування не може бути вимкнено.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS ХТО МАЄ ДОСТУП
create_room_type_private Private Room (invite only) Приватна кімната (лише за запрошенням)
Key English Ukrainian State
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ви впевнені?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Адміністратор вашого домашнього сервера (%1$@) завершив сеанс вашого облікового запису %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Увійдіть для відновлення ключів шифрування, що зберігаються тільки на цьому пристрої. Вам вони необхідні для прочитання всіх ваших захищених повідомлень на будь-якому пристрої.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Ви вийшли
auth_softlogout_sign_in Sign In Увійти
auth_submit Submit Надіслати
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Сервер облікових даних не довірений
auth_user_id_placeholder Email or user name Е-пошта чи ім'я користувача
auth_username_in_use Username in use Ім'я користувача зайняте
auth_user_name_placeholder User name Ім'я користувача
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Власні налаштування сервера
back Back Назад
ban Ban Заблокувати
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Увійти заново
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Повторити
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не вдалося розблокувати застосунок
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Заощадьте час
biometrics_setup_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Застосунок потребує підтвердження особи
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Будь ласка, опишіть свої дії перед збоєм:
bug_crash_report_title Crash Report Звіт про збій
bug_report_background_mode Continue in background Продовжити у фоновому режимі
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишіть ваду. Що ви робили? Виконання якої дії очікували? Що сталося натомість?

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
enable вмикати/увімкнути; уможливлювати/уможливити Element iOS
log журнал Element iOS
log out виходити/вийти Element iOS
use використовувати/використати Element iOS

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1508