Translation

room_prompt_resend
English
Resend all
13/100
Key English Ukrainian State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Вам не дозволено дописувати у цій кімнаті
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Надіслати зашифроване повідомлення…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Надіслати зашифровану відповідь…
room_message_short_placeholder Send a message… Надіслати повідомлення…
room_first_message_placeholder Send your first message… Надішліть своє перше повідомлення…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Надіслати відповідь…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Зв'язок з сервером втрачено.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Не вдалося надіслати повідомлення.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Не вдалося надіслати повідомлення через наявність невідомих сеансів.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ви впевнені, що хочете видалити не надіслані повідомлення у цій кімнаті?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрити
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
room_prompt_resend Resend all Надіслати всі
room_prompt_cancel cancel all скасувати всі
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_event_action_copy Copy Копіювати
room_event_action_quote Quote Цитувати
room_event_action_remove_poll Remove poll Вилучити опитування
room_event_action_end_poll End poll Завершити опитування
room_event_action_redact Remove Вилучити
room_event_action_more More Більше
room_event_action_share Share Поділитися
room_event_action_forward Forward Переслати
room_event_action_view_in_room View in room Переглянути у кімнаті
room_event_action_permalink Copy link to message Скопіювати посилання на повідомлення
room_event_action_view_source View Source Переглянути джерело
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Переглянути розшифроване джерело
Key English Ukrainian State
room_participants_security_loading Loading… Завантаження…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Поки жоден сервер ідентифікації не налаштований, ви не можете почати бесіду з кимось за адресою е-пошти.
room_participants_title Participants Учасники
room_participants_unknown Unknown Невідомо
room_place_voice_call Voice call Голосовий виклик
room_please_select Please select a room Виберіть кімнату
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ця кімната — продовження спілкування в іншій кімнаті.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Торкніться тут, щоб переглянути давніші повідомлення.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Бажаєте відкласти запрошення або знехтувати користувача?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ запрошує вас приєднатися до цієї кімнати
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Це попередній перегляд кімнати. Ви в режимі лише читання.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Ви намагаєтесь отримати доступ до %@. Бажаєте приєднатися, щоб взяти участь в обговоренні?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room кімната
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Запрошення надіслано на адресу %@, не повʼязану з цим обліковим записом. Ви можете увійти за допомогою іншого облікового запису або додати е-пошту до цього.
room_prompt_cancel cancel all скасувати всі
room_prompt_resend Resend all Надіслати всі
room_recents_conversations_section ROOMS КІМНАТИ
room_recents_create_empty_room Create room Створити кімнатку
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КІМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ВИБРАНІ
room_recents_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_join_room Join room Зайти в кімнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_join_room_title Join a room Вхід в кімнату
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
room_recents_no_conversation No rooms Немає кімнат
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Останні переглянуті
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Resend all
Надіслати всі
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_resend
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 443