Translation

e2e_passphrase_not_match
English
Passphrases must match
32/220
Key English Ukrainian State
search_searching Search in progress... Триває пошук...
format_time_s s с
format_time_m m хв
format_time_h h год
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Імпорт ключів кімнати
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.
Файл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.
e2e_import Import Імпорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введіть парольну фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Експорт ключів кімнати
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.
Експортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.
e2e_export Export Експорт
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Підтвердити парольну фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольна фраза не повинна бути порожньою
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Парольна фраза закоротка (Її довжина повинна складати принаймні %d символів)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольні фрази повинні збігатися
e2e_passphrase_create Create passphrase Створити парольну фразу
user_id_title User ID: ID користувача:
offline offline не в мережі
unsent Unsent Не надіслано
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
default default типово
power_level Power Level Рівень повноважень
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адреса домашнього сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
Key English Ukrainian State
e2e_export Export Експорт
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.
Експортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.
e2e_export_room_keys Export room keys Експорт ключів кімнати
e2e_import Import Імпорт
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.
Файл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.
e2e_import_room_keys Import room keys Імпорт ключів кімнати
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Знайдено нову резервну копію ключів до захищених повідомлень.

Якщо це були не ви, встановіть нову фразу безпеки в налаштуваннях.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Налаштування
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Це я
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Нова резервна копія ключів
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам потрібно ввійти заново, щоб згенерувати ключі наскрізного шифрування для цього сеансу й надіслати відкритий ключ домашньому серверу.
Це одноразова дія; перепрошуємо за незручності.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Підтвердити парольну фразу
e2e_passphrase_create Create passphrase Створити парольну фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольна фраза не повинна бути порожньою
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введіть парольну фразу
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольні фрази повинні збігатися
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Парольна фраза закоротка (Її довжина повинна складати принаймні %d символів)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Знехтувати запит
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш не звірений сеанс «%@» запитує ключі шифрування.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Ви додали новий сеанс «%@», котрий запитує ключі шифрування.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Надіслати без перевірки
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Починається перевірка…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запит ключів шифрування
edit Edit Змінити
emoji_picker_activity_category Activities Діяльність
emoji_picker_flags_category Flags Прапори
emoji_picker_foods_category Food & Drink Їжа та напої
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Тварини та природа
emoji_picker_objects_category Objects Об'єкти
emoji_picker_people_category Smileys & People Емоджі та люди

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
match збігатись/збігтись Element iOS

Source information

Key
e2e_passphrase_not_match
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2240