Translation

settings_key_backup_info_none
English
Your keys are not being backed up from this session.
60/520
Key English Ukrainian State
settings_confirm_password Confirm password Підтвердити пароль
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не вдалося оновити пароль облікового запису Matrix
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Пароль облікового запису Matrix оновлено
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Додати адресу е-пошти
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Додати номер телефону
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Щоб продовжити, введіть пароль облікового запису Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Хибні облікові дані
settings_crypto_device_name Session name: Назва сеансу:
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID сеансу:
settings_crypto_device_key
Session key:
Ключ сеансу:
settings_crypto_export Export keys Експорт ключів
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрування лише для звірених сеансів
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Деактивувати обліковий запис назавжди
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Зашифровані повідомлення захищені наскрізним шифруванням. Лише ви та отримувачі повідомлень мають ключі для їх читання.
settings_key_backup_info_checking Checking… Перевірка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Створіть резервну копію ключів перед виходом, щоб не втратити їх.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версія резервного копіювання ключів: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Цей сеанс створює резервну копію ваших ключів.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Цей сеанс не створює резервної копії ваших ключів, але у вас уже є резервна копія, яку ви можете відновити й додати у майбутньому.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервне копіювання %@ ключів…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Резервні копії всіх ключів створено
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервна копія має чинний підпис цього сеансу
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервна копія має дійсний підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервна копія має підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервна копія має недійсний підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервна копія має недійсний підпис %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Почати використовувати резервне копіювання ключів
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Відновити з резервної копії
Key English Ukrainian State
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER СЕРВЕР ІДЕНТИФІКАЦІЇ
settings_ignored_users IGNORED USERS НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ
settings_integrations INTEGRATIONS ІНТЕГРАЦІЇ
settings_integrations_allow_button Manage integrations Керування інтеграціями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Використовуйте менеджер інтеграцій (%@), щоб керувати ботами, мостами, віджетами й пакунками наліпок.

Менеджери інтеграцій отримують ваші параметри й можуть змінювати віджети, надсилати запрошення до кімнат і надавати повноваження від вашого імені.
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Налаштувати цьому сеансу резервне копіювання ключів
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Почати використовувати резервне копіювання ключів
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Видалити резервну копію
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Відновити з резервної копії
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Ви впевнені? Ви втратите ваші зашифровані повідомлення якщо копія ключів не була створена коректно.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Видалити резервну копію
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Зашифровані повідомлення захищені наскрізним шифруванням. Лише ви та отримувачі повідомлень мають ключі для їх читання.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Перевірка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Цей сеанс не створює резервної копії ваших ключів, але у вас уже є резервна копія, яку ви можете відновити й додати у майбутньому.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервне копіювання %@ ключів…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Резервні копії всіх ключів створено
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Створіть резервну копію ключів перед виходом, щоб не втратити їх.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервна копія має недійсний підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервна копія має недійсний підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервна копія має чинний підпис цього сеансу
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервна копія має підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервна копія має дійсний підпис %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Цей сеанс створює резервну копію ваших ключів.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версія резервного копіювання ключів: %@
settings_labs LABS ЛАБОРАТОРІЯ
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Створити груповий виклик за допомогою jitsi

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Your keys are not being backed up from this session.
Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
public key відкритий ключ Element iOS
recovery key відновлювальний ключ Element iOS
session сеанс Element iOS
signing key ключ підпису Element iOS

Source information

Key
settings_key_backup_info_none
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 721