Translation

notice_room_ban_by_you
English
You banned %@
17/130
Key English Ukrainian State
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Голосовий груповий виклик завершено
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ запрошує вас
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Ви надіслали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Ви прийняли запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Ви відкликали запрошення для %@
notice_room_join_by_you You joined Ви приєдналися
notice_room_leave_by_you You left Ви вийшли
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ви відхилили запрошення
notice_room_kick_by_you You removed %@ Ви вилучили %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Ви розблокували %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Ви заблокували %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Ви анулювали запрошення для %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Ви вилучили псевдонім
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Ви змінили тему на «%@».
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Ви змінили назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Ви змінили назву на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Ви розпочали голосовий виклик
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Ви розпочали відеовиклик
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Ви відповіли на виклик
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ви завершили виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ви вилучили назву кімнати
Key English Ukrainian State
notice_image_attachment image attachment прикріплене зображення
notice_in_reply_to In reply to У відповідь на
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ здійснює відеовиклик
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Ви розпочали відеовиклик
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ здійснює голосовий виклик
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Ви розпочали голосовий виклик
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ оновлює свій профіль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Ви оновили свій профіль %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдо кімнати: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдоніми: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Ви заблокували %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ створює і налаштовує кімнату.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Ви створили й сконфігурували кімнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Ви приєдналися.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ приєднується.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
ban заборона Element iOS

Source information

Key
notice_room_ban_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2303