Translation

room_resource_limit_exceeded_message_contact_3
English
to continue using this service.
45/320
Key English Ukrainian State
room_event_action_reaction_history Reaction history Історія реакцій
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Посилання скопійовано до буфера обміну.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Наскрізне шифрування ще на етапі бета-тестування й може бути ненадійним.

Поки що не варто довіряти йому захист даних.

Пристрої ще не зможуть розшифрувати історію до того, як з них приєдналися до кімнати.

Зашифровані повідомлення не буде показано у клієнтах, які ще не використовують шифрування.
room_event_failed_to_send Failed to send Не вдалося надіслати
room_action_camera Take photo or video Зробити світлину або відео
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео
room_action_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_reply Reply Відповідь
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Цю кімнату замінено й вона більше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Спілкування продовжується тут.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ця кімната — продовження спілкування в іншій кімнаті.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Торкніться тут, щоб переглянути давніші повідомлення.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Будь ласка,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator зв’яжіться з адміністратором вашого сервера
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , щоб продовжити користуватися цією службою.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. деякі користувачі не зможуть увійти.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. , щоб збільшити ліміт.
room_message_edits_history_title Message edits Редагування повідомлення
room_accessibility_search Search Пошук
room_accessibility_integrations Integrations Інтеграції
room_accessibility_upload Upload Вивантажити
room_accessibility_call Call Виклик
room_accessibility_video_call Video Call Відеовиклик
room_accessibility_threads Threads Гілки
room_accessibility_hangup Hang up Покласти слухавку
room_accessibility_thread_more More Більше
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записати голосове повідомлення
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
Key English Ukrainian State
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_join_room_title Join a room Вхід в кімнату
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
room_recents_no_conversation No rooms Немає кімнат
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Останні переглянуті
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Цю кімнату замінено й вона більше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Спілкування продовжується тут.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Будь ласка,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator зв’яжіться з адміністратором вашого сервера
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , щоб продовжити користуватися цією службою.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. деякі користувачі не зможуть увійти.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. , щоб збільшити ліміт.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.
rooms_empty_view_title Rooms Кімнати
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведіть пальцем, щоб завершити виклик для всіх
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Запропонувати кімнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Зробіть кімнату пропонованою для простору
room_thread_title Thread Гілка
room_title_invite_members Invite members Запросити учасників
room_title_members %@ members %@ учасників
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ активних учасників

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

to continue using this service.
, щоб продовжити користуватися цією службою.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
use використовувати/використати Element iOS

Source information

Key
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 492