Translation

notice_room_reject
English
%@ rejected the invitation
22/260
Key English Ukrainian State
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
language_picker_title Choose a language Виберіть мову
language_picker_default_language Default (%@) Типово (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ надсилає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ приймає запрошення від %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ відкликає запрошення для %@
notice_room_join %@ joined %@ приєднується
notice_room_leave %@ left %@ виходить
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ відхиляє запрошення
notice_room_kick %@ removed %@ %@ вилучає %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ розблоковує %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ анульовує запрошення для %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ змінює свій аватар
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ встановлює своїм псевдонімом %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ вилучає свій псевдонім
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ змінює тему на «%@».
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ змінює назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ змінює назву на %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ здійснює голосовий виклик
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ здійснює відеовиклик
Key English Ukrainian State
notice_room_leave %@ left %@ виходить
notice_room_leave_by_you You left Ви вийшли
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ змінює назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Ви змінили назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Ви змінили назву на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ змінює назву на %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ вилучає назву кімнати
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ви вилучили назву кімнати
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Ви вилучили назву
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ вилучає назву
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Мінімальний рівень повноважень користувача для виконання дії:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Найнижчий рівень повноважень пов'язаний з подією:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Рівні повноважень учасників кімнати:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Рівні повноважень учасників:
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ відхиляє запрошення
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ви відхилили запрошення
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Групи пов'язані з цією кімнатою: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ надсилає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Ви надіслали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ приймає запрошення від %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Ви прийняли запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Ви відкликали запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ відкликає запрошення для %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ вилучає тему
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Ви вилучили тему

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2269