Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Later

Key	English	Ukrainian
retry	Retry	Повторити
on	On	Увімк
off	Off	Вимк
enable	Enable	Увімкнути
cancel	Cancel	Скасувати
save	Save	Зберегти
join	Join	Приєднатися
decline	Decline	Відхилити
accept	Accept	Прийняти
preview	Preview	Попередній перегляд
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Голос
video	Video	Відео
active_call	Active Call	Активний виклик
active_call_details	Active Call (%@)	Активний виклик (%@)
later	Later	Пізніше
rename	Rename	Перейменувати
collapse	collapse	згорнути
send_to	Send to %@	Надіслати до %@
close	Close	Закрити
skip	Skip	Пропустити
joining	Joining	Приєднання
joined	Joined	Долучається
switch	Switch	Перемкнути
more	More	Більше
less	Less	Менше
open	Open	Відкрити
done	Done	Готово
private	Private	Приватний
public	Public	Загальнодоступний
stop	Stop	Припинити

Key	English	Ukrainian
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Сканувати їхній код
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Сканувати цим пристроєм
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	QR-код успішно підтверджено.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Код підтверджено!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Звірити за допомогою емодзі
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Звірити скануванням
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Для більшої безпеки зв'яжіться іншим довіреним засобом чи особисто.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Вони не збігаються
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	Порівняйте емодзі
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	Порівняйте числа
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Вони збігаються
kick	Remove from chat	Вилучити з бесіди
language_picker_default_language	Default (%@)	Типово (%@)
language_picker_title	Choose a language	Виберіть мову
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Пізніше
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Це може тривати трохи довше. Дякуємо за ваше терпіння.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Синхронізація ваших розмов
leave	Leave	Вийти
leave_space_action	Leave space	Вийти з простору
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Вийти з усіх кімнат і просторів
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Вийти з простору та %@ кімнат
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Вийти з простору та однієї кімнати
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Точно вийти з %@? Вийти також із усіх кімнат і просторів цього простору?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Ви адмініструєте цей простір. Перед виходом переконайтесь, що передали права адміністрування іншому учаснику.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Не виходити з жодної кімнати
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Вибрати всі кімнати
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Не вибирати кімнати
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	ВИБРАТИ КІМНАТИ
leave_space_title	Leave %@	Вийти з %@

Loading…

artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

English

Later

Ukrainian

Пізніше

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 34