Translation

settings_first_name
English
First Name
4/100
Key English Ukrainian State
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТИ ПРИСТРОЮ
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS КОНТАКТИ ТЕЛЕФОНА
settings_advanced ADVANCED ДОДАТКОВО
settings_about ABOUT ПРО
settings_labs LABS ЛАБОРАТОРІЯ
settings_flair Show flair where allowed Показувати значок, де це дозволено
settings_devices SESSIONS СЕАНСИ
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФІЯ
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ДЕАКТИВУВАТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
settings_sign_out Sign Out Вийти
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_profile_picture Profile Picture Зображення профілю
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_first_name First Name Ім’я
settings_surname Surname Прізвище
settings_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?
settings_email_address Email Електронна пошта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введіть вашу адресу електронної пошти
settings_add_email_address Add email address Додати адресу е-пошти
settings_phone_number Phone Телефон
settings_add_phone_number Add phone number Додати номер телефону
settings_change_password Change password Змінити пароль
settings_night_mode Night Mode Нічний режим
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не вдалося оновити профіль
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Керуйте звідси адресами е-пошти чи номерами телефонів, які можна застосовувати для входу або відновлення облікового запису. Контролюйте хто і як може вас знайти
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Знаходження
settings_three_pids_management_information_part3 . .
Key English Ukrainian State
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_email_address Email Електронна пошта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введіть вашу адресу електронної пошти
settings_enable_callkit Integrated calling Інтегрований виклик
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Увімкнути сповіщення в застосунку
settings_enable_push_notif Notifications on this device Сповіщення на цьому пристрої
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Увімкнути push-сповіщення
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Бульбашки повідомлень
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифровані особисті повідомлення
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифровані групові повідомлення
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введіть токен підтвердження для %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не вдалося оновити пароль облікового запису Matrix
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не вдалося оновити профіль
settings_first_name First Name Ім’я
settings_flair Show flair where allowed Показувати значок, де це дозволено
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальні налаштування сповіщень доступні у вашому %@ вебклієнті
settings_group_messages Group messages Групові повідомлення
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Налаштований угорі сервер ідентифікації дає вам змогу знаходити людей за наявними контактами, а їм знаходити вас.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER СЕРВЕР ІДЕНТИФІКАЦІЇ
settings_ignored_users IGNORED USERS НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ
settings_integrations INTEGRATIONS ІНТЕГРАЦІЇ
settings_integrations_allow_button Manage integrations Керування інтеграціями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Використовуйте менеджер інтеграцій (%@), щоб керувати ботами, мостами, віджетами й пакунками наліпок.

Менеджери інтеграцій отримують ваші параметри й можуть змінювати віджети, надсилати запрошення до кімнат і надавати повноваження від вашого імені.
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Налаштувати цьому сеансу резервне копіювання ключів
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Почати використовувати резервне копіювання ключів

Loading…

User avatar onix

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

First Name
Ім’я
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
display name видиме ім'я Element iOS

Source information

Key
settings_first_name
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 608