Translation

settings_messages_containing_display_name
English
My display name
13/150
Key English Ukrainian State
settings_device_notifications Device notifications Сповіщення пристрою
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Показувати розшифрований зміст
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальні налаштування сповіщень доступні у вашому %@ вебклієнті
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Приколоти кімнати із пропущеними сповіщеннями
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Закріплювати кімнати з новими повідомленнями
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Сповіщення вимкнено
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Щоб увімкнути сповіщення, перейдіть до налаштувань свого пристрою.
settings_default Default Notifications Типові сповіщення
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Згадки та ключові слова
settings_other Other Інше
settings_notify_me_for Notify me for Сповістити мене про
settings_direct_messages Direct messages Особисті повідомлення
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифровані особисті повідомлення
settings_group_messages Group messages Групові повідомлення
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифровані групові повідомлення
settings_messages_containing_display_name My display name Мій псевдонім
settings_messages_containing_user_name My username Моє користувацьке імʼя
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключові слова
settings_room_invitations Room invitations Запрошення до кімнати
settings_call_invitations Call invitations Запрошення до виклику
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Повідомлення бота
settings_room_upgrades Room upgrades Поліпшення кімнати
settings_your_keywords Your Keywords Ваші ключові слова
settings_new_keyword Add new Keyword Додати нове ключове слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Інтегрований виклик
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Отримувати вхідні виклики, не розблоковуючи екран. Перегляньте свої виклики (%@) в історії викликів системи. Якщо iCloud увімкнено, ця історія викликів надсилатиметься Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Дозволити допоміжний сервер викликів
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Дозволити допоміжний сервер викликів %@, коли ваш домашній сервер не надає свого (ваша IP-адреса ставатиме відомою при виклику).
Key English Ukrainian State
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Дзвінок групових викликів
settings_labs_enable_threads Threaded messages Гілки повідомлень
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Спробуйте розширений текстовий редактор
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень
settings_links LINKS ПОСИЛАННЯ
settings_manage_account_action Manage account Керувати обліковим записом
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Керувати обліковим записом у %@
settings_manage_account_title Account Обліковий запис
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Позначити всі повідомлення прочитаними
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Згадки та ключові слова
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Повідомлення бота
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Мій псевдонім
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключові слова
settings_messages_containing_user_name My username Моє користувацьке імʼя
settings_new_keyword Add new Keyword Додати нове ключове слово
settings_new_password New password Новий пароль
settings_night_mode Night Mode Нічний режим
settings_notifications NOTIFICATIONS СПОВІЩЕННЯ
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Щоб увімкнути сповіщення, перейдіть до налаштувань свого пристрою.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Сповіщення вимкнено
settings_notify_me_for Notify me for Сповістити мене про
settings_old_password Old password Старий пароль
settings_olm_version Olm Version %@ Версія Olm %@
settings_other Other Інше
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Пароль облікового запису Matrix оновлено
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS КОНТАКТИ ТЕЛЕФОНА

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

My display name
Моє показуване імʼяій псевдонім
9 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

My display name
Моє показуване імʼя
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
display відбивати/відбити Element iOS
display name видиме ім'я Element iOS
display nickname псевдо Element iOS

Source information

Key
settings_messages_containing_display_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 646