Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Error

Key	English	Ukrainian
skip	Skip	Пропустити
joining	Joining	Приєднання
joined	Joined	Долучається
switch	Switch	Перемкнути
more	More	Більше
less	Less	Менше
open	Open	Відкрити
done	Done	Готово
private	Private	Приватний
public	Public	Загальнодоступний
stop	Stop	Припинити
new_word	New	Нове
existing	Existing	Наявне
add	Add	Додати
ok	OK	Гаразд
error	Error	Помилка
suggest	Suggest	Порадити
edit	Edit	Змінити
confirm	Confirm	Підтвердити
invite_to	Invite to %@	Запросити до %@
loading	Loading	Завантаження
sending	Sending	Надсилання
saving	Saving	Збереження
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Торкніться, щоб повернутися до виклику (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 активний виклик (%@) · 1 виклик в очікуванні
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 активний виклик (%@) · %@ викликів у очікуванні
callbar_only_single_paused	Paused call	Виклики в очікуванні
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ викликів у очікуванні
callbar_return	Return	Повернути
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Торкніться, щоб приєднатися до групового виклику (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	прапорець

Key	English	Ukrainian
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Запит ключів шифрування
edit	Edit	Змінити
emoji_picker_activity_category	Activities	Діяльність
emoji_picker_flags_category	Flags	Прапори
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Їжа та напої
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Тварини та природа
emoji_picker_objects_category	Objects	Об'єкти
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Емоджі та люди
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Подорожі та місця
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Символи
emoji_picker_title	Reactions	Реакції
enable	Enable	Увімкнути
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Надіслати зашифроване повідомлення…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Надіслати зашифровану відповідь…
end_call	End Call	Завершити виклик
error	Error	Помилка
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Додайте ідентифікаційний сервер в параметрах, щоб запросити е-поштою.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Ви не можете робити це з %@ мобільного.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Схоже, ви намагаєтесь з'єднатися до іншого домашнього сервера. Хочете вийти?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Активний відеовиклик
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Активний голосовий виклик
event_formatter_call_answer	Answer	Відповісти
event_formatter_call_back	Call back	Перетелефонувати
event_formatter_call_connecting	Connecting…	З'єднання…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Не вдалося з'єднатися
event_formatter_call_decline	Decline	Відхилити
event_formatter_call_end_call	End call	Завершити виклик
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Виклик завершено
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Виклик завершено • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Помилка
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Помилка
	Translated Element iOS/Element iOS	Помилка