Translation

callbar_active_and_multiple_paused
English
1 active call (%@) · %@ paused calls
56/360
Key English Vietnamese State
stop Stop
new_word New
existing Existing
add Add
ok OK OK
error Error Lỗi
suggest Suggest
edit Edit
confirm Confirm
invite_to Invite to %@
loading Loading
sending Sending Đang gửi
saving Saving
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Nhấn để quay lại cuộc gọi (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · 1 cuộc gọi đang tạm dừng
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · %@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_single_paused Paused call Cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_return Return Trở về
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Nhấn để tham gia vào cuộc gọi nhóm (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox checkbox
accessibility_button_label button nút
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Tạo danh khoản
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Tôi đã có danh khoản
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Làm chủ các cuộc nói chuyện của bạn.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Giao tiếp an ninh và độc lập, cho bạn cùng mức độ riêng tư như khi nói chuyện đối diện tại nhà mình.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Bạn nắm kiểm soát.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Lựa chọn nơi mà các cuộc nói chuyện của bạn được lưu trữ, cho bạn quyền kiểm soát và sự độc lập. Kết nối thông qua Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Nhắn tin an ninh.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Được mật mã hoá nối đầu và không yêu cầu số điện thoại. Không quảng cáo hay thu thập dữ liệu.
Key English Vietnamese State
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Việc xác thực là cần thiết để truy cập vào ứng dụng của bạn
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Vui lòng mô tả những gì bạn đã làm trước khi bị lỗi:
bug_crash_report_title Crash Report Báo cáo lỗi
bug_report_background_mode Continue in background Tiếp tục trong nền
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vui lòng mô tả chi tiết lỗi. Bạn đã làm gì? Bạn mong đợi điều gì sẽ xảy ra? Điều gì thực sự xảy ra?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Để chẩn đoán sự cố, nhật ký từ khách hàng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Nếu bạn chỉ muốn gửi văn bản ở trên, vui lòng bỏ chọn:
bug_report_progress_uploading Uploading report Gửi báo cáo
bug_report_progress_zipping Collecting logs Thu thập nhật kí
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Ứng dụng đã bị lỗi lần trước. Bạn có muốn gửi báo cáo sự cố không?
bug_report_send Send Gửi
bug_report_send_logs Send logs Gửi nhật kí
bug_report_send_screenshot Send screenshot Gửi ảnh chụp màn hình
bug_report_title Bug Report Báo cáo lỗi
call_actions_unhold Resume Tiếp tục
call_already_displayed There is already a call in progress. Có một cuộc gọi đang được tiến hành.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · %@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · 1 cuộc gọi đang tạm dừng
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Nhấn để quay lại cuộc gọi (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Nhấn để tham gia vào cuộc gọi nhóm (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_return Return Trở về
call_connecting Connecting… Đang kết nối cuộc gọi...
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_ended Call ended Cuộc gọi kết thúc
call_holded You held the call
call_incoming_video Incoming video call… Cuộc gọi video tới...
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Cuộc gọi video đến từ %@
call_incoming_voice Incoming call… Cuộc gọi tới...
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Cuộc gọi thoại đến từ %@

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

1 active call (%@) · %@ paused calls
1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · %@ cuộc gọi bị tạm dừng
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_active_and_multiple_paused
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 64