Translation

searchable_directory_x_network
English
%@ Network
7/100
Key English Vietnamese State
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Quá nhiều lỗi, bạn vừa bị đăng xuất
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Tiết kiệm thời gian của bạn
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Việc xác thực là cần thiết để truy cập vào ứng dụng của bạn
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Không thể mở ứng dụng
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Để mở, sử dụng %@ hoặc đăng nhập lại và bật lại %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Đăng nhập lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Thử lại
searchable_directory_create_new_room Create a new room Tạo một phòng mới
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Mạng
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Tên hoặc ID
create_room_title New Room Phòng mới
create_room_section_header_name NAME Tên phòng
create_room_placeholder_name Name Tên
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Chủ đề phòng (tùy chọn)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Chủ đề
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Mã hóa phòng
create_room_enable_encryption Enable Encryption Bật mã hóa
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Mã hóa không thể tắt sau này.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Loại phòng
create_room_type_private Private Room (invite only) Phòng riêng
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Phòng công cộng
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
Key English Vietnamese State
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Mã hoá đầu-cuối đang trong giai đoạn thử nghiệm và có thể không đáng tin cậy.

Bạn có thể không nên tin tưởng hoàn toàn vào sự bảo mật dữ liệu này.

Các thiết bị có thể không giải mã lịch sử từ trước khi họ tham gia vào phòng.

Các tin nhắn được mã hoá sẽ không hiển thị trên các máy khách chưa tích hợp mã hoá.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL avatar của bạn
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Widget này được thêm bởi:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Tên hiển thị của bạn
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Sử dụng nó có thể chia sẻ dữ liệu với %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Phòng
room_widget_permission_theme_permission Your theme Chủ đề của bạn
room_widget_permission_title Load Widget Tải Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID User ID của bạn
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Sử dụng nó có thể đặt cookie và chia sẻ dữ liệu với %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget
save Save Lưu
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Tạo một phòng mới
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Tên hoặc ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Mạng
search_default_placeholder Search Tìm kiếm
search_files Files Tập tin
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Đang tìm…
search_messages Messages Tin nhắn
search_no_result No results Không có kết quả
search_no_results No Results Không có kết quả
search_people People Mọi người
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Tìm bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email
search_rooms Rooms Phòng
search_searching Search in progress... Đang tìm kiếm...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Quên hoặc mất các tùy chọn khôi phục?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Đặt lại mọi thứ
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Truy cập vào lịch sử tin nhắn bảo mật và danh tính xác thực chéo của bạn để xác minh các thiết bị khác bằng cách nhập Khóa Bảo mật của bạn.

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

%@ Network
%@ Mạng
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

What is this for? What's in the variable?

3 years ago

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_x_network
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1512