Translation

auth_phone_in_use
English
This phone number is already in use
33/350
Key English Vietnamese State
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (ví dụ: https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (vd. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Tên đăng nhập chỉ được chứa các chữ cái, dấu chấm, dấu gạch ngang và dấu gạch dưới
auth_invalid_password Password too short (min 6) Mật khẩu quá ngắn (tối thiểu 6 kí tự)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Địa chỉ Email không hợp lệ
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Số điện thoại không hợp lệ
auth_missing_password Missing password Thiếu mật khẩu
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Đặt email để khôi phục tài khoản và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Đặt điện thoại và sau đó có thể tùy chọn được tìm kiếm bởi những người biết bạn.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Đặt email để khôi phục tài khoản. Sử dụng email hoặc điện thoại sau này để được tùy chọn phát hiện bởi những người biết bạn.
auth_missing_email Missing email address Thiếu địa chỉ email
auth_missing_phone Missing phone number Thiếu số điện thoại
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Thiếu địa chỉ email hoặc số điện thoại
auth_email_in_use This email address is already in use Địa chỉ email này đã được sử dụng
auth_phone_in_use This phone number is already in use Số điện thoại này đã được sử dụng
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình để bạn không thể thêm địa chỉ email để đặt lại mật khẩu của mình trong tương lai.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình để bạn không thể thêm số điện thoại để đặt lại mật khẩu của mình trong tương lai.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Máy chủ xác thực không được tin cậy
auth_password_dont_match Passwords don't match Mật khẩu không trùng khớp
auth_username_in_use Username in use Tên đăng nhập đang được sử dụng
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Quên mật khẩu danh khoản Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình: thêm một để đặt lại mật khẩu của bạn.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Gửi email thất bại: Địa chỉ email này không thể tìm thấy
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Sử dụng tùy chọn máy chủ tuỳ chỉnh (nâng cao)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Vui lòng kiểm tra email của bẹn để tiếp tục đăng kí
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Xác minh đang chờ xử lí
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Chúng tôi đã gửi mã kích hoạt qua SMS. Vui lòng nhập mã kích hoạt bên dưới.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Không thể xác thực số điện thoại.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Home Server này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là Robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Để thay đổi mật khẩu, nhập địa chỉ email được kết nối với tài khoản của bạn:
Key English Vietnamese State
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Tên đăng nhập chỉ được chứa các chữ cái, dấu chấm, dấu gạch ngang và dấu gạch dưới
auth_login Log in Đăng nhập
auth_login_single_sign_on Sign In Đăng nhập
auth_missing_email Missing email address Thiếu địa chỉ email
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Thiếu địa chỉ email hoặc số điện thoại
auth_missing_password Missing password Thiếu mật khẩu
auth_missing_phone Missing phone number Thiếu số điện thoại
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Không thể xác thực số điện thoại.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Chúng tôi đã gửi mã kích hoạt qua SMS. Vui lòng nhập mã kích hoạt bên dưới.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Xác minh đang chờ xử lí
auth_new_password_placeholder New password Mật khẩu mới
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Địa chỉ email (không bắt buộc)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Số điện thoại (không bắt buộc)
auth_password_dont_match Passwords don't match Mật khẩu không trùng khớp
auth_password_placeholder Password Mật khẩu
auth_phone_in_use This phone number is already in use Số điện thoại này đã được sử dụng
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình để bạn không thể thêm số điện thoại để đặt lại mật khẩu của mình trong tương lai.
auth_phone_placeholder Phone number Số điện thoại
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Home Server này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là Robot
auth_register Register Đăng kí
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Xác nhận mật khẩu mới cho danh khoản Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Nhật lại mật khẩu
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Email đã được gửi tới %@. Khi bạn đã theo liên kết trong đó, bấm vào dưới đây.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình: thêm một trong các tùy chọn máy chủ để đặt lại mật khẩu của bạn.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Địa chỉ email có vẻ chưa được liên kết với Matrix ID trên homeserver này.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Xác thực địa chỉ email thất bại: hãy đảm bảo rằng bạn đã bấm vào địa chỉ đính kèm trong email
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Để thay đổi mật khẩu, nhập địa chỉ email được kết nối với tài khoản của bạn:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Bạn phải nhập địa chỉ email đã được kết nối với tài khoản của bạn.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Bạn phải nhập mật khẩu mới.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Tôi đã xác thực địa chỉ email của tôi

Loading…

User avatar loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

This phone number is already in use
Số điện thoại này đã được sử dụng
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_phone_in_use
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 227