Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: TOPIC (OPTIONAL)

Translation

Content

Source change

~~Room topic (optional~~TOPIC (OPTIONAL)

Key create_room_section_header_topic

English

TOPIC (OPTIONAL)

Vietnamese

23/160

Needs editing

Key	English	Vietnamese
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Bật %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Tiết kiệm thời gian của bạn
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Tắt %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Tắt %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Việc xác thực là cần thiết để truy cập vào ứng dụng của bạn
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Không thể mở ứng dụng
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Để mở, sử dụng %@ hoặc đăng nhập lại và bật lại %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Đăng nhập lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Thử lại
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Tạo một phòng mới
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ Mạng
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Tên hoặc ID
create_room_title	New Room	Phòng mới
create_room_section_header_name	NAME	Tên phòng
create_room_placeholder_name	Name	Tên
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Chủ đề phòng (tùy chọn)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Chủ đề
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Mã hóa phòng
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Bật mã hóa
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Mã hóa không thể tắt sau này.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Loại phòng
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Phòng riêng
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Phòng công cộng
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Hiển thị phòng trong thư mục
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Địa chỉ phòng

Key	English	Vietnamese
create_account	Create Account	Tạo tài khoản
create_room	Create Room	Tạo phòng
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Bật mã hóa
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Tên
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Chủ đề
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Mã hóa không thể tắt sau này.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Địa chỉ phòng
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Mã hóa phòng
create_room_section_header_name	NAME	Tên phòng
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Chủ đề phòng (tùy chọn)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Loại phòng
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Hiển thị phòng trong thư mục
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title	New Room	Phòng mới
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Phòng riêng
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Phòng công cộng
create_room_type_restricted	Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Xác minh các thiết bị khác của bạn dễ dàng hơn
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Thiết lập mã hóa
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Vui lòng quên tất cả tin nhắn tôi vừa gửi khi tài khoản của tôi bị hủy kích hoạt (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Cảnh báo
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: điều này sẽ làm cho các người dùng trong tương lai thấy một khung cảnh không đầy đủ của các cuộc hội thoại)