Translation

// MARK: Self verification wait
device_verification_self_verify_wait_title
English
Complete security
16/170
Key English Vietnamese State
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Sử dụng xác minh kế thừa
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Xác minh thông tin đăng nhập mới truy cập vào tài khoản của bạn: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Xác minh
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Bắt đầu xác minh
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Sử dụng thiết bị này để xác minh thiết bị mới của bạn, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn mã hóa.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Đang đợi…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Xác minh thiết bị này
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Các người dùng khác có thể không tin tưởng nó.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Xác minh
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Xem lại
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Hoàn tất bảo mật
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Xác minh đăng nhập này
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Xác minh thiết bị này từ một trong các thiết bị của bạn, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn mã hóa.

Sử dụng cái %@ mới nhất trên các thiết bị của bạn:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Điều này hoạt động với %@ và các thiết bị Matrix đầu cuối khác có khả năng xác thực chéo
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Sử dụng Khóa Bảo mật
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Sử dụng Chuỗi hoặc Khóa Bảo mật
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Kiểm tra các khả năng xác minh khác…
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji So sánh emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers So sánh các số
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Chúng không khớp
key_verification_verify_sas_validate_action They match Chúng khớp
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Để bảo mật tối đa, sử dụng các phương tiện liên lạc tin cậy khác hoặc tự làm điều này.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Xác minh thủ công bằng văn bản
Key English Vietnamese State
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Xác minh thông tin đăng nhập mới truy cập vào tài khoản của bạn: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Xác minh
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Sử dụng thiết bị này để xác minh thiết bị mới của bạn, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn mã hóa.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Bắt đầu xác minh
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Đang đợi…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Điều này hoạt động với %@ và các thiết bị Matrix đầu cuối khác có khả năng xác thực chéo
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Xác minh thiết bị này từ một trong các thiết bị của bạn, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn mã hóa.

Sử dụng cái %@ mới nhất trên các thiết bị của bạn:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Xác minh đăng nhập này
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Kiểm tra các khả năng xác minh khác…
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Sử dụng Khóa Bảo mật
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Sử dụng Chuỗi hoặc Khóa Bảo mật
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Hoàn tất bảo mật
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Xác minh bằng việc so sánh một chuỗi văn bản ngắn
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Không có gì xuất hiện? Không phải tất cả thiết bị đầu cuối đều hỗ trợ xác minh tương tác. Sử dụng xác minh kế thừa.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Sử dụng xác minh kế thừa
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Bắt đầu xác minh
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Chờ đối tác chấp nhận…
device_verification_verified_got_it_button Got it Đã nhận được
device_verification_verified_title Verified! Đã xác minh!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Chờ đối tác chấp nhận…
dialpad_title Dial pad Bàn phím số
directory_cell_description %tu rooms %tu phòng
directory_cell_title Browse directory Duyệt danh mục
directory_search_fail Failed to fetch data Không thể tìm nạp dữ liệu
directory_searching_title Searching directory… Đang tìm danh mục…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Hoàn tấthành bảo mật
Translated Element iOS/Element iOS Hoàn tấthành bảo mật
Translated Element iOS/Element iOS Hoàn tấthành bảo mật

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Complete security
Hoàn tất bảo mật
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_self_verify_wait_title
Source string comment
// MARK: Self verification wait
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1255