Translation

settings_discovery_no_identity_server
English
You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
88/1070
Key English Vietnamese State
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Đang sao lưu %@ khóa…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Tất cả khóa được sao lưu
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Sao lưu có một chữ ký từ thiết bị với ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Sao lưu có một chữ ký hợp lệ từ thiết bị này
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Sao lưu có một chữ ký hợp lệ từ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Sao lưu có một chữ ký từ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Sao lưu có một chữ ký không hợp lệ từ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Sao lưu có một chữ ký không hợp lệ từ %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Bắt đầu sử dụng sao lưu khóa
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Khôi phục từ sao lưu
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Xóa sao lưu
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Kết nối thiết bị này đến khóa sao lưu
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Xóa sao lưu
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Bạn có chắc không? Bạn sẽ mất các tin nhắn mã hóa nếu các khóa của bạn không được sao lưu đúng.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Tên công khai của một thiết bị hiển thị cho mọi người mà bạn đang giao tiếp
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Bạn đang không xài máy chủ xác thực. Để các liên hệ bạn biết tìm thấy bạn, hãy thêm một.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Chấp nhận Điều khoản dịch vụ của máy chủ xác thực (%@) để cho phép bạn có thể được tìm thấy bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Quản lý các địa chỉ email hoặc số điện thoại mà người dùng khác có thể sử dụng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các địa chỉ email hoặc số điện thoại từ danh sách này trong
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Cài đặt người dùng
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Quản lý email
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Quản lý tùy chọn cho địa chỉ email này, mà các người dùng khác có thể dùng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các địa chỉ email trong các tài khoản.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Quản lý số điện thoại
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Quản lý tùy chọn cho số điện thoại này, mà người dùng khác có thể dùng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các số điện thoại trong các tài khoản.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Chia sẻ
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Thu hồi
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Hủy xác thực email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Nhập mã kích hoạt SMS
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Sử dụng máy chủ xác thực được cài đặt bên trên, bạn có thể tìm thấy và được tìm thấy bởi các liên hệ bạn biết.
Key English Vietnamese State
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Chỉ mã hóa để xác thực thiết bị
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID Thiết bị:
settings_crypto_device_key
Session key:
Mã khóa của thiết bị:
settings_crypto_device_name Session name: Tên thiết bị:
settings_crypto_export Export keys Xuất khóa
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY MÃ HOÁ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT HỦY KÍCH HOẠT TÀI KHOẢN
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Hủy kích hoạt tài khoản của tôi
settings_default Default Notifications Các thông báo mặc định
settings_device_notifications Device notifications Các thông báo thiết bị
settings_devices SESSIONS THIẾT BỊ
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Tên công khai của một thiết bị hiển thị cho mọi người mà bạn đang giao tiếp
settings_direct_messages Direct messages Các tin nhắn trực tiếp
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Bạn đang không xài máy chủ xác thực. Để các liên hệ bạn biết tìm thấy bạn, hãy thêm một.
settings_discovery_settings DISCOVERY TÌM KIẾM
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Chấp nhận Điều khoản dịch vụ của máy chủ xác thực (%@) để cho phép bạn có thể được tìm thấy bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Hủy xác thực email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Nhập mã kích hoạt SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Quản lý tùy chọn cho địa chỉ email này, mà các người dùng khác có thể dùng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các địa chỉ email trong các tài khoản.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Quản lý tùy chọn cho số điện thoại này, mà người dùng khác có thể dùng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các số điện thoại trong các tài khoản.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Thu hồi
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Chia sẻ
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Quản lý email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Quản lý số điện thoại
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Quản lý các địa chỉ email hoặc số điện thoại mà người dùng khác có thể sử dụng để tìm thấy bạn và sử dụng để mời bạn vào phòng. Thêm hoặc xóa các địa chỉ email hoặc số điện thoại từ danh sách này trong
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Cài đặt người dùng
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Tên hiển thị

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
Bạn đang không xài máy chủ xác thực. Để các liên hệ bạn biết tìm thấy bạn, hãy thêm một.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Shouldn't it be: "You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you know, add one."?

3 years ago

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_no_identity_server
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 742