Translation

not_supported_yet
English
Not supported yet
11/170
Key English Vietnamese State
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Quá trình này cho phép bạn nhập các khoá mã hoá mà trước đây bạn đã xuất từ một máy khách Matrix khác. Sau đó, bạn sẽ có thể giải mã bất kỳ thư nào mà khách hàng khác có thể giải mã.
Tệp xuất được bảo vệ bằng cụm mật khẩu. Bạn nên nhập cụm từ mật khẩu ở đây, để giải mã tệp.
e2e_import Import Nhập
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Nhập cụm mật khẩu
e2e_export_room_keys Export room keys Xuất các khoá của phòng
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Quá trình này cho phép bạn xuất khẩu các khoá cho tin nhắn bạn đã nhận được trong các phòng được mã hoá tới một tập tin cục bộ. Sau đó, bạn sẽ có thể nhập tập tin vào máy khách Matrix khác trong tương lai, để khách hàng cũng có thể giải mã các thư này.
Tập tin được xuất sẽ cho phép bất kỳ ai có thể đọc nó để giải mã bất kỳ tin nhắn nào được mã hóa mà bạn có thể thấy, do đó bạn nên cẩn thận để giữ an toàn.
e2e_export Export Xuất
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Xác nhận cụm mật khẩu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Cụm mật khẩu không được để trống
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Cụm mật khẩu phải trùng khớp
e2e_passphrase_create Create passphrase
user_id_title User ID: ID Người dùng:
offline offline ngoại tuyến
unsent Unsent Chưa được gửi
error_common_message An error occured. Please try again later.
not_supported_yet Not supported yet Chưa hỗ trợ
default default mặc định
power_level Power Level Độ nhiệt huyết
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ví dụ: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Home Server URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Cuộc gọi video yêu cầu quyền truy cập tới máy ảnh nhưng %@ chưa có quyền để sử dụng nó
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Cuộc gọi thoại yêu cầu truy cập tới Microphone nhưng %@ chưa có quyền để sử dụng nó
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Người dùng tìm thấy từ địa chỉ liên hệ cục bộ yêu cầu quyền truy cập vào danh sách liên hệ của bạn nhưng %@ không có quyền sử dụng nó
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Quét người dùng
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. %@ muốn tải lên danh sách email và số điện thoại từ danh bạ của bạn để quét người dùng
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Chọn một quốc gia
language_picker_title Choose a language Chọn một ngôn ngữ
language_picker_default_language Default (%@) Mặc định (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ đã mời %@
Key English Vietnamese State
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Thông báo cho tôi với âm thành về các tin nhắn chỉ gửi cho tôi
notification_settings_never_notify Never notify Không bao giờ thông báo
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Thông báo cho tất cả tin nhắn/phòng
notification_settings_other_alerts Other Alerts Các thông báo khác
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Thông báo cho tôi khi mọi người tham gia hoặc rời các phòng
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Thông báo mỗi phòng
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Thông báo mỗi người gửi
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Các từ khớp với trường hợp vô nghĩa và có thể bao gồm ký tự đại diện *. Vì thế:
foo phù hợp với chuỗi foo bao quanh bởi từ phân cách chữ (ví dụ: chấm câu và khoảng trắng hoặc bắt đầu / kết thúc dòng).
foo * khớp với bất kỳ từ nào bắt đầu foo.
* foo * khớp bất kỳ từ nào trong đó bao gồm 3 chữ foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Thông báo mỗi từ
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Thông báo cho tôi khi tôi nhận cuộc gọi
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Phòng chat: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Chọn một phòng
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @nguoidung:tenmien.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Chặn thông báo từ các bot
notification_settings_word_to_match word to match từ để so khớp
not_supported_yet Not supported yet Chưa hỗ trợ
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ đang gọi nhưng %@ chưa hỗ trợ gọi thoại.
Bạn có thể bỏ qua thông báo này và trả lời cuộc gọi từ thiết bị khác hoặc từ chối nó.
no_voip_title Incoming call Cuộc gọi tới
num_members_one %@ user %@ người dùng
num_members_other %@ users %@ người dùng
off Off Tắt
offline offline ngoại tuyến
ok OK OK
on On Bật
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name
onboarding_avatar_title Add a profile picture
onboarding_celebration_button Let's go
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile
onboarding_celebration_title Looking good!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
not_supported_yet
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2246