Translation

// Image picker
image_picker_action_camera
English
Take photo
8/100
Key English Vietnamese State
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Xác nhận
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Bạn có chắc muốn loại bỏ %@ khỏi nhóm này?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Xác nhận
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Bạn có chắc muốn mời %@ vào nhóm này?
group_participants_filter_members Filter community members Lọc thành viên cộng đồng
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Tìm / mời bằng ID người dùng hoặc tên
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Lỗi mời
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID lạ. Nên là Matrix ID giống như '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED ĐÃ MỜI
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Lọc các phòng cộng đồng
read_receipts_list Read Receipts List Đọc danh sách người đã xem
receipt_status_read Read: Đọc:
media_picker_title Media library Thư viện phương tiện
media_picker_library Library Thư viện
media_picker_select Select Chọn
image_picker_action_camera Take photo Chụp ảnh
image_picker_action_library Choose from library Chọn từ thư viện
directory_title Directory Danh mục
directory_server_picker_title Select a directory Chọn một danh mục
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tất cả phòng trong máy chủ %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tất cả phòng thuần Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Gõ một máy chủ nhà để liệt kê danh sách phòng
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu thành viên thay đổi
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget tạo bởi %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP hội họp tạo bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP hội họp gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Yêu cầu lại các khóa mã hóa
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. từ các thiết bị khác của bạn.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (đã sửa)
Key English Vietnamese State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Vẫn ngắt kết nối
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Ngắt kết nối máy chủ xác thực
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ không phải là máy chủ xác thực hợp lệ.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Bạn phải chấp nhận các điều khoản của %@ để thiết lập nó là máy chủ xác thực.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Máy chủ xác thực bạn vừa chọn không có điều khoản dịch vụ. Chỉ tiếp tục khi bạn tin tưởng chủ sở hữu của máy chủ này.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Máy chủ xác thực không có điều khoản dịch vụ
identity_server_settings_change Change Thay đổi
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Bạn đang dùng %@ để tìm kiếm và được tìm bởi những liên hệ bạn biết.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Ngắt kết nối
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ngắt kết nối đến máy chủ xác thực của bạn sẽ có nghĩa là bạn không thể được tìm thấy bởi những người dùng khác và không thể mời những người khác bằng email hoặc điện thoại.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Bạn đang không dùng máy chủ xác thực. Để tìm và được tìm bởi những liên hệ đang có, hãy thêm một vào bên trên
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Nhập một máy chủ xác thực
identity_server_settings_title Identity server Máy chủ xác thực
ignore Ignore Bỏ qua
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Chụp ảnh
image_picker_action_library Choose from library Chọn từ thư viện
incoming_video_call Incoming Video Call Cuộc gọi video tới
incoming_voice_call Incoming Voice Call Cuộc gọi thoại tới
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Tôi muốn trò chuyện với bạn với matrix. Vui lòng truy cập trang web http://matrix.org để biết thêm thông tin.
invite Invite Mời
invite_friends_action Invite friends to %@ Mời bạn bè vào %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Này, nói với tôi ở %@: %@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Mời người dùng Matrix
join Join Tham gia
joined Joined Đã tham gia
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done Hoàn tất
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Sử dụng Chuỗi Bảo mật để mở lịch sử tin nhắn bảo mật của bạn

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Take photo
Chụp ảnh
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image_picker_action_camera
Source string comment
// Image picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 967