Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Existing

Key	English	Vietnamese
collapse	collapse	Đóng
send_to	Send to %@	Gửi tới %@
close	Close	Đóng
skip	Skip	Bỏ qua
joining	Joining
joined	Joined	Đã tham gia
switch	Switch	Chuyển
more	More	Nhiều hơn
less	Less	Ít hơn
open	Open	Mở
done	Done	Hoàn thành
private	Private	Riêng tư
public	Public	Công khai
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Lỗi
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Đang gửi
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Nhấn để quay lại cuộc gọi (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · 1 cuộc gọi đang tạm dừng
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · %@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_single_paused	Paused call	Cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ cuộc gọi bị tạm dừng

Key	English	Vietnamese
event_formatter_group_call_join	Join	Tham gia
event_formatter_group_call_leave	Leave	Rời khỏi
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP hội họp tạo bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Bạn đã thêm hội nghị VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP hội họp gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Bạn đã xóa hội nghị VoIP
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu thành viên thay đổi
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(đã sửa)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Yêu cầu lại các khóa mã hóa
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	từ các thiết bị khác của bạn.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget tạo bởi %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Bạn đã thêm widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Bạn đã xóa widget: %@
existing	Existing
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Liên kết %@ đang đưa bạn đến mốt trang khác: %@ Bạn có chắc muốn tiếp tục?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kiểm tra lại liên kết này
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Bạn có thể yêu thích một số cách - nhanh nhất là nhấn và giữ. Nhấn vào dấu sao và chúng sẽ xuất hiện tự động ở đây để giữ an toàn.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Các phòng và danh bạ yêu thích
file_upload_error_title	File upload	Tải lên tệp
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Loại tệp không được hỗ trợ.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Tìm liên hệ của bạn
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Không thể kết nối với máy chủ xác thực
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn
format_time_d	d	ngày
format_time_h	h	giờ
format_time_m	m	phút

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

vrifox

Source string comment

Added here: https://github.com/vector-im/element-ios/commit/81951176c36a0e5ea089c17757f6f2b5401a512f

a year ago

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

existing

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 51