Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Unset as Main Address

Key	English	Vietnamese
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	Cập nhật ảnh phòng thất bại
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	Cập nhật tên phòng thất bại
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	Cập nhật chủ đề thất bại
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	Cập nhật truy cập khách của phòng thất bại
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	Cập nhật quy định tham gia thất bại
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	Cập nhật chế độ hiển thị danh mục phòng thất bại
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	Cập nhật hiển thị lịch sử thất bại
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	Thêm địa chỉ mới của phòng thất bại
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	Gỡ bỏ địa chỉ phòng thất bại
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	Cập nhật địa chỉ chính thất bại
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	Cập nhật các cộng đồng liên quan thất bại
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	Cập nhật đánh dấu trực tiếp của phòng thất bại
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Bật mã hoá của phòng thất bại
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Bạn có muốn lưu thay đổi?
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Đặt làm địa chỉ chính
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Bỏ cài làm địa chỉ chính
room_details_copy_room_id	Copy Room ID	Sao chép ID phòng
room_details_copy_room_address	Copy Room Address	Sao chép địa chỉ phòng
room_details_copy_room_url	Copy Room URL	Sao chép đường dẫn của phòng
room_access_settings_screen_nav_title	Room access
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_upgrade_required	Upgrade required
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title	Upgrade room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message	Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.

Key	English	Vietnamese
room_details_people	Members	Thành viên
room_details_photo	Room Photo	Hình ảnh của phòng
room_details_photo_for_dm	Photo	Hình ảnh
room_details_polls	Poll history
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members
room_details_promote_room_title	Promote room
room_details_room_name	Room Name	Tên của phòng
room_details_room_name_for_dm	Name	Tên
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Bạn có muốn lưu thay đổi?
room_details_search	Search room	Tìm phòng
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Đặt làm địa chỉ chính
room_details_settings	Settings	Cài đặt
room_details_title	Room Details	Chi tiết phòng chat
room_details_title_for_dm	Details	Chi tiết
room_details_topic	Topic	Chủ đề
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Bỏ cài làm địa chỉ chính
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Không có phòng chung nào
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
room_displayname_empty_room	Empty room	Phòng trống
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ và %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ không tồn tại
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Bạn không có quyền đăng bài vào phòng này
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Không tải được dòng thời gian
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	Hiện tại không thể tham gia lại phòng trống.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Tham gia phòng thất bại
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Bạn chưa được uỷ quyền để sửa tên phòng
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Ứng dụng đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong thời gian của phòng này nhưng không thể tìm thấy nó
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Không tải được vị trí dòng thời gian
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Bạn chưa được uỷ quyền để sửa chủ đề phòng