Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Type a room id or a room alias

Key	English	Vietnamese
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DANH MỤC PHÒNG
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	YÊU THÍCH
room_recents_people_section	PEOPLE	DANH BẠ
room_recents_conversations_section	ROOMS	PHÒNG
room_recents_no_conversation	No rooms	Không có cuộc trò chuyện nào
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ƯU TIÊN THẤP
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	CẢNH BẢO HỆ THỐNG
room_recents_invites_section	INVITES	MỜI
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	PHÒNG GỢI Ý
room_recents_start_chat_with	Start chat	Bắt đầu chat
room_recents_create_empty_room	Create room	Tạo phòng
room_recents_join_room	Join room	Tham gia phòng
room_recents_join_room_title	Join a room	Tham gia một phòng đã tồn tại
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Nhập id phòng hoặc bí danh phòng
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại
people_invites_section	INVITES	MỜI
people_conversation_section	CONVERSATIONS	CUỘC TRÒ CHUYỆN
people_no_conversation	No conversations	Không có cuộc trò chuyện nào
people_empty_view_title	People	Danh bạ
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Trò chuyện bảo mật với bất cứ ai. Nhấn vào + để bắt đầu thêm người
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Không có phòng chung nào
rooms_empty_view_title	Rooms	Phòng
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Phòng là tuyệt vời cho bất kỳ trò chuyện nhóm, riêng tư hoặc công cộng. Nhấn vào + để tìm các phòng hiện có hoặc tạo phòng mới.
group_invite_section	INVITES	MỜI
group_section	COMMUNITIES	CỘNG ĐỒNG
search_rooms	Rooms	Phòng
search_messages	Messages	Tin nhắn
search_people	People	Mọi người
search_files	Files	Tập tin

Key	English	Vietnamese
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Nhấn vào đây để xem các tin nhắn cũ.
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %@	Bạn đã được mời tham gia phòng này bởi %@
room_preview_subtitle	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Đây là bản xem trước của phòng này. Tương tác với phòng đã bị tắt.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Bạn đang cố gắng để truy cập %@. Bạn có muốn tham gia vào cuộc thảo luận không?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	phòng
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Lời mời này đã được gửi tới %@, không được liên kết với tài khoản này. Bạn có thể đăng nhập bằng một tài khoản khác hoặc thêm email này vào tài khoản của bạn.
room_prompt_cancel	cancel all	huỷ tất cả
room_prompt_resend	Resend all	Gửi lại tất cả
room_recents_conversations_section	ROOMS	PHÒNG
room_recents_create_empty_room	Create room	Tạo phòng
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DANH MỤC PHÒNG
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	YÊU THÍCH
room_recents_invites_section	INVITES	MỜI
room_recents_join_room	Join room	Tham gia phòng
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Nhập id phòng hoặc bí danh phòng
room_recents_join_room_title	Join a room	Tham gia một phòng đã tồn tại
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ƯU TIÊN THẤP
room_recents_no_conversation	No rooms	Không có cuộc trò chuyện nào
room_recents_people_section	PEOPLE	DANH BẠ
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	CẢNH BẢO HỆ THỐNG
room_recents_start_chat_with	Start chat	Bắt đầu chat
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	PHÒNG GỢI Ý
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Phòng này đã được thay thế và không còn hoạt động nữa
room_replacement_link	The conversation continues here.	Cuộc trò chuyện tiếp tục ở đây
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Gửi lại các tin nhắn chưa được gửi
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Vui lòng
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	Liên hệ quản trị viên dịch vụ của bạn