Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Public

Key	English	Vietnamese
active_call_details	Active Call (%@)	Cuộc gọi hiện tại (%@)
later	Later	Để sau
rename	Rename	Đổi tên
collapse	collapse	Đóng
send_to	Send to %@	Gửi tới %@
close	Close	Đóng
skip	Skip	Bỏ qua
joining	Joining
joined	Joined	Đã tham gia
switch	Switch	Chuyển
more	More	Nhiều hơn
less	Less	Ít hơn
open	Open	Mở
done	Done	Hoàn thành
private	Private	Riêng tư
public	Public	Công khai
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Lỗi
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Đang gửi
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Nhấn để quay lại cuộc gọi (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · 1 cuộc gọi đang tạm dừng

Key	English	Vietnamese
poll_timeline_one_vote	1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Độ nhiệt huyết
preview	Preview	Xem trước
private	Private	Riêng tư
public	Public	Công khai
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Phòng chung (tại %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Bạn dường như đang lắc điện thoại trong sự thất vọng. Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi không?
reaction_history_title	Reactions	Các phản ứng
read_receipts_list	Read Receipts List	Đọc danh sách người đã xem
receipt_status_read	Read:	Đọc:
redact	Remove	Xóa
register_error_title	Registration Failed	Đăng kí thất bại
reject_call	Reject Call	Từ chối cuộc gọi
remove	Remove	Gỡ bỏ
rename	Rename	Đổi tên
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Vui lòng khởi chạy %@ trên một thiết bị khác mà có thể giải mã tin nhắn vì vậy nó có thể gửi các khóa đến thiết bị này.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Yêu cầu đã gửi
resend	Resend	Gửi lại
resend_message	Resend the message	Gửi lại tin nhắn