Translation

// MARK: - Biometrics Protection
biometrics_mode_touch_id
English
Touch ID
8/100
Key English Vietnamese State
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Đặt lại PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Để đặt lại PIN của bạn, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo một cái mới
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Đặt lại
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Các PIN không khớp
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Vui lòng thử lại
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Nếu bạn không thể nhớ PIN của bạn, nhấn vào nút quên PIN
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Để đặt lại PIN của bạn, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo một cái mới
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN được kích hoạt
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Kích hoạt PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Thay đổi PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Vì các lý do an toàn, PIN này không tồn tại. Vui lòng thử PIN khác
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Thiết lập một PIN cho phép bạn bảo vệ dữ liệu, như các tin nhắn và danh bạ, vì vậy chỉ có bạn có thể truy cập vào chúng bằng cách nhập PIN khi ứng dụng bắt đầu.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Quá nhiều lỗi, bạn vừa bị đăng xuất
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Tiết kiệm thời gian của bạn
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Việc xác thực là cần thiết để truy cập vào ứng dụng của bạn
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Không thể mở ứng dụng
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Để mở, sử dụng %@ hoặc đăng nhập lại và bật lại %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Đăng nhập lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Thử lại
searchable_directory_create_new_room Create a new room Tạo một phòng mới
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Mạng
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Tên hoặc ID
Key English Vietnamese State
auth_submit Submit Gửi đi
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Máy chủ xác thực không được tin cậy
auth_user_id_placeholder Email or user name Email hoặc tên đăng nhập
auth_username_in_use Username in use Tên đăng nhập đang được sử dụng
auth_user_name_placeholder User name Tên đăng nhập
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Sử dụng tùy chọn máy chủ tuỳ chỉnh (nâng cao)
back Back Trở về
ban Ban Cấm
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Đăng nhập lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Thử lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Để mở, sử dụng %@ hoặc đăng nhập lại và bật lại %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Không thể mở ứng dụng
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Tiết kiệm thời gian của bạn
biometrics_setup_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Việc xác thực là cần thiết để truy cập vào ứng dụng của bạn
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Vui lòng mô tả những gì bạn đã làm trước khi bị lỗi:
bug_crash_report_title Crash Report Báo cáo lỗi
bug_report_background_mode Continue in background Tiếp tục trong nền
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vui lòng mô tả chi tiết lỗi. Bạn đã làm gì? Bạn mong đợi điều gì sẽ xảy ra? Điều gì thực sự xảy ra?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Để chẩn đoán sự cố, nhật ký từ khách hàng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Nếu bạn chỉ muốn gửi văn bản ở trên, vui lòng bỏ chọn:
bug_report_progress_uploading Uploading report Gửi báo cáo
bug_report_progress_zipping Collecting logs Thu thập nhật kí
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Ứng dụng đã bị lỗi lần trước. Bạn có muốn gửi báo cáo sự cố không?
bug_report_send Send Gửi

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Touch ID
Touch ID
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_mode_touch_id
Source string comment
// MARK: - Biometrics Protection
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1498