Translation

// Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
19/220
Key English Vietnamese State
room_widget_permission_title Load Widget Tải Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Widget này được thêm bởi:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Sử dụng nó có thể đặt cookie và chia sẻ dữ liệu với %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Sử dụng nó có thể chia sẻ dữ liệu với %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Tên hiển thị của bạn
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL avatar của bạn
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID User ID của bạn
room_widget_permission_theme_permission Your theme Chủ đề của bạn
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Phòng
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Đăng nhập vào ứng dụng chính để chia sẻ nội dung
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Gửi thất bại. Kiểm tra cài đặt bảo mật phòng trong ứng dụng chính
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Yêu cầu khóa mã hóa
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Bạn đã thêm một thiết bị mới '%@', thứ đang yêu cầu các khóa mã hóa.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Thiết bị chưa được xác minh của bạn '%@' đang yêu cầu các khóa mã hóa.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bắt đầu xác minh…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Chia sẻ không cần xác minh
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Bỏ qua yêu cầu
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Để tiếp tục dùng homeserver %@ bạn phải xem lại và đồng ý các điều khoản và điều kiện.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Xem lại ngay
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Để tiếp tục, đồng ý các điều khoản và điều kiện bên dưới
service_terms_modal_accept_button Accept Đồng ý
service_terms_modal_decline_button Decline Từ chối
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS ĐIỀU KHOẢN MÁY CHỦ XÁC THỰC
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS ĐIỀU KHOẢN TRÌNH QUẢN LÝ TÍCH HỢP
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Điều này sẽ cho phép ai đó tìm thấy bạn nếu họ có số điện thoại hoặc email của bạn được lưu trong danh bạ điện thoại của họ.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Điều này sẽ cho phép bạn dùng các bot, bridge, widget và gói sticker.
Key English Vietnamese State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Cài đặt
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Đó là tôi
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Sao lưu khóa mới
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Bạn cần phải đăng nhập lại để tạo các khoá mã hóa end-to-end cho thiết bị này và gửi khoá chung tới máy chủ nhà của bạn.
Đây là một lần duy nhất; xin lỗi vì sự bất tiện.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Xác nhận cụm mật khẩu
e2e_passphrase_create Create passphrase
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Cụm mật khẩu không được để trống
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Nhập cụm mật khẩu
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Cụm mật khẩu phải trùng khớp
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Bỏ qua yêu cầu
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Thiết bị chưa được xác minh của bạn '%@' đang yêu cầu các khóa mã hóa.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Bạn đã thêm một thiết bị mới '%@', thứ đang yêu cầu các khóa mã hóa.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Chia sẻ không cần xác minh
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bắt đầu xác minh…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Yêu cầu khóa mã hóa
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Các hoạt động
emoji_picker_flags_category Flags Cờ
emoji_picker_foods_category Food & Drink Đồ ăn và đồ uống
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Các động vật & thiên nhiên
emoji_picker_objects_category Objects Đối tượng
emoji_picker_people_category Smileys & People Các mặt cười & con người
emoji_picker_places_category Travel & Places Du lịch & các địa điểm
emoji_picker_symbols_category Symbols Biểu tượng
emoji_picker_title Reactions Các phản ứng
enable Enable Bật
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Gửi tin nhắn đã mã hoá…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Gửi trả lời đã mã hóa…
end_call End Call Kết thúc cuộc gọi

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Encryption key request
Yêu cầu khóa mã hóa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1108