Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Edit

Key	English	Vietnamese
joined	Joined	Đã tham gia
switch	Switch	Chuyển
more	More	Nhiều hơn
less	Less	Ít hơn
open	Open	Mở
done	Done	Hoàn thành
private	Private	Riêng tư
public	Public	Công khai
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Lỗi
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Đang gửi
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Nhấn để quay lại cuộc gọi (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · 1 cuộc gọi đang tạm dừng
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 cuộc gọi đang hoạt động (%@) · %@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_single_paused	Paused call	Cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ cuộc gọi bị tạm dừng
callbar_return	Return	Trở về
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Nhấn để tham gia vào cuộc gọi nhóm (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	checkbox
accessibility_button_label	button	nút
accessibility_selected	selected

Key	English	Vietnamese
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Đó là tôi
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Sao lưu khóa mới
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Bạn cần phải đăng nhập lại để tạo các khoá mã hóa end-to-end cho thiết bị này và gửi khoá chung tới máy chủ nhà của bạn. Đây là một lần duy nhất; xin lỗi vì sự bất tiện.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Xác nhận cụm mật khẩu
e2e_passphrase_create	Create passphrase
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	Cụm mật khẩu không được để trống
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Nhập cụm mật khẩu
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	Cụm mật khẩu phải trùng khớp
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Bỏ qua yêu cầu
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Thiết bị chưa được xác minh của bạn '%@' đang yêu cầu các khóa mã hóa.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Bạn đã thêm một thiết bị mới '%@', thứ đang yêu cầu các khóa mã hóa.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Chia sẻ không cần xác minh
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Bắt đầu xác minh…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Yêu cầu khóa mã hóa
edit	Edit
emoji_picker_activity_category	Activities	Các hoạt động
emoji_picker_flags_category	Flags	Cờ
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Đồ ăn và đồ uống
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Các động vật & thiên nhiên
emoji_picker_objects_category	Objects	Đối tượng
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Các mặt cười & con người
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Du lịch & các địa điểm
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Biểu tượng
emoji_picker_title	Reactions	Các phản ứng
enable	Enable	Bật
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Gửi tin nhắn đã mã hoá…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Gửi trả lời đã mã hóa…
end_call	End Call	Kết thúc cuộc gọi
error	Error	Lỗi

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Chỉnh sửa	Chỉnh sửa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 56