Translation

format_time_h
English
h
3/100
Key English Vietnamese State
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Huỷ bỏ tải xuống?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Huỷ bỏ tải lên?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Bạn có muốn gửi hình ảnh dưới dạng:
attachment_multiselection_original Actual Size Kích thước thực sự
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Tập tin này chứa các khoá mã hoá được xuất từ một máy khách Matrix.
Bạn có muốn xem nội dung tập tin hoặc nhập khẩu các khóa nó chứa?
attachment_e2e_keys_import Import... Nhập...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Người dùng của Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Danh bạ
search_no_results No Results Không có kết quả
search_searching Search in progress... Đang tìm kiếm...
format_time_s s giây
format_time_m m phút
format_time_h h giờ
format_time_d d ngày
e2e_import_room_keys Import room keys Nhập khóa phòng
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Quá trình này cho phép bạn nhập các khoá mã hoá mà trước đây bạn đã xuất từ một máy khách Matrix khác. Sau đó, bạn sẽ có thể giải mã bất kỳ thư nào mà khách hàng khác có thể giải mã.
Tệp xuất được bảo vệ bằng cụm mật khẩu. Bạn nên nhập cụm từ mật khẩu ở đây, để giải mã tệp.
e2e_import Import Nhập
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Nhập cụm mật khẩu
e2e_export_room_keys Export room keys Xuất các khoá của phòng
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Quá trình này cho phép bạn xuất khẩu các khoá cho tin nhắn bạn đã nhận được trong các phòng được mã hoá tới một tập tin cục bộ. Sau đó, bạn sẽ có thể nhập tập tin vào máy khách Matrix khác trong tương lai, để khách hàng cũng có thể giải mã các thư này.
Tập tin được xuất sẽ cho phép bất kỳ ai có thể đọc nó để giải mã bất kỳ tin nhắn nào được mã hóa mà bạn có thể thấy, do đó bạn nên cẩn thận để giữ an toàn.
e2e_export Export Xuất
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Xác nhận cụm mật khẩu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Cụm mật khẩu không được để trống
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Cụm mật khẩu phải trùng khớp
e2e_passphrase_create Create passphrase
user_id_title User ID: ID Người dùng:
offline offline ngoại tuyến
Key English Vietnamese State
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Bạn đã xóa widget: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Liên kết %@ đang đưa bạn đến mốt trang khác: %@

Bạn có chắc muốn tiếp tục?
external_link_confirmation_title Double-check this link Kiểm tra lại liên kết này
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Bạn có thể yêu thích một số cách - nhanh nhất là nhấn và giữ. Nhấn vào dấu sao và chúng sẽ xuất hiện tự động ở đây để giữ an toàn.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Các phòng và danh bạ yêu thích
file_upload_error_title File upload Tải lên tệp
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Loại tệp không được hỗ trợ.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Tìm liên hệ của bạn
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Không thể kết nối với máy chủ xác thực
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn
format_time_d d ngày
format_time_h h giờ
format_time_m m phút
format_time_s s giây
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Để tiếp tục dùng homeserver %@ bạn phải xem lại và đồng ý các điều khoản và điều kiện.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Xem lại ngay
group_details_home Home Nhà
group_details_people People Danh bạ
group_details_rooms Rooms Phòng
group_details_title Community Details Chi tiết cộng đồng
group_home_multi_members_format %tu members %tu thành viên
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu phòng
group_home_one_member_format 1 member 1 thành viên
group_home_one_room_format 1 room 1 phòng
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ đã mời bạn tham gia vào cộng đồng này
group_invite_section INVITES MỜI

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_h
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2228