Translation

// Others // Others
or
English
or
4/100
Key English Vietnamese State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Kết nối thất bại
event_formatter_call_back Call back Gọi lại
event_formatter_call_decline Decline Từ chối
event_formatter_call_answer Answer Trả lời
event_formatter_call_retry Retry Thử lại
event_formatter_call_end_call End call Kết thúc cuộc gọi
event_formatter_group_call Group call Gọi nhóm
event_formatter_group_call_join Join Tham gia
event_formatter_group_call_leave Leave Rời khỏi
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ trong %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Bạn đã thêm widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Bạn đã xóa widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Bạn đã thêm hội nghị VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Bạn đã xóa hội nghị VoIP
or or hoặc
you You Bạn
today Today Ngày hôm nay
yesterday Yesterday Ngày hôm qua
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Kết nối mạng có vẻ không hoạt động.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Không thể kết nối đến homeserver.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Phòng chung (tại %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Ứng dụng đã bị lỗi lần trước. Bạn có muốn gửi báo cáo sự cố không?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Bạn dường như đang lắc điện thoại trong sự thất vọng. Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi không?
do_not_ask_again Do not ask again Đừng hỏi lại
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ không có quyền để sử dụng máy ảnh, vui lòng thay đổi thiết lập riêng tư
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Camera không có trên thiết bị của bạn
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ không có quyền để truy cập thư viện ảnh, vui lòng thay đổi cài đặt quyền riêng tư
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Vietnamese State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Được mật mã hoá nối đầu và không yêu cầu số điện thoại. Không quảng cáo hay thu thập dữ liệu.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Nhắn tin an ninh.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Chức năng nhắn tin cho đội ngũ của bạn.
onboarding_splash_register_button_title Create account Tạo danh khoản
onboarding_use_case_community_messaging Communities Cộng đồng
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Kết nối với máy chủ
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Đang muốn tham gia một máy chủ đã có?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Chúng tôi sẽ giúp bạn kết nối.
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Chưa chắc? Bạn có thể %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Bạn bè và gia đình
onboarding_use_case_skip_button Skip this question bỏ qua câu hỏi này
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Bạn nói chuyện nhiều nhất với ai?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Đồng nghiệp
open Open Mở
or or hoặc
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section CONVERSATIONS CUỘC TRÒ CHUYỆN
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Trò chuyện bảo mật với bất cứ ai. Nhấn vào + để bắt đầu thêm người
people_empty_view_title People Danh bạ

Loading…

User avatar loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

or
hoặc
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1009