Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Message failed to send due to unknown sessions being present.

Translation

Content

Key room_unsent_messages_unknown_devices_notification

English

Message failed to send due to unknown sessions being present.

Vietnamese

69/610

Needs editing

Key	English	Vietnamese
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ & %@ đang gõ…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ & và những người khác đang gõ…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Gửi tin nhắn (không được mã hoá)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Gửi trả lời (không được mã hóa)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Không thể mở liên kết
room_message_editing	Editing	Chỉnh sửa
room_message_replying_to	Replying to %@	Đang trả lời %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Bạn không có quyền đăng bài vào phòng này
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Gửi tin nhắn đã mã hoá…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Gửi trả lời đã mã hóa…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Gửi tin nhắn…
room_first_message_placeholder	Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Gửi trả lời…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Kết nối tới máy chủ thất bại.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Các tin nhắn gửi thất bại.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Các tin nhắn chưa được gửi tới các thiết bị không xác định hiện hành.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Xóa các tin nhắn chưa được gửi
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Bạn có chắc muốn xóa tất cả các tin nhắn chưa được gửi trong phòng này?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Cuộc gọi hội nghị đang diễn ra. Tham gia như %@ hoặc %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Cuộc gọi hội nghị đang diễn ra. Tham gia như %@ hoặc %@. %@ nó.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Đóng
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Bạn cần quyền để quản lí cuộc gọi hội nghị trong phòng này
room_prompt_resend	Resend all	Gửi lại tất cả
room_prompt_cancel	cancel all	huỷ tất cả
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Gửi lại các tin nhắn chưa được gửi
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Xoá các tin nhắn chưa được gửi
room_event_action_copy	Copy	Sao chép
room_event_action_quote	Quote	Trích dẫn
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_redact	Remove	Xóa

Key	English	Vietnamese
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Trượt để kết thúc cuộc gọi cho tất cả mọi người
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space
room_thread_title	Thread
room_title_invite_members	Invite members	Mời các thành viên
room_title_members	%@ members	%@ thành viên
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ thành viên đang hoạt động
room_title_new_room	New room	Phòng mới
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ thành viên đang hoạt động
room_title_one_member	1 member	1 thành viên
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ & %@ đang gõ…
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Bạn có chắc muốn xóa tất cả các tin nhắn chưa được gửi trong phòng này?
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Xóa các tin nhắn chưa được gửi
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Các tin nhắn gửi thất bại.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Các tin nhắn chưa được gửi tới các thiết bị không xác định hiện hành.
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Mã hoá đầu-cuối đang trong giai đoạn thử nghiệm và có thể không đáng tin cậy. Bạn có thể không nên tin tưởng hoàn toàn vào sự bảo mật dữ liệu này. Các thiết bị có thể không giải mã lịch sử từ trước khi họ tham gia vào phòng. Các tin nhắn được mã hoá sẽ không hiển thị trên các máy khách chưa tích hợp mã hoá.
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	URL avatar của bạn
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Widget này được thêm bởi:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Tên hiển thị của bạn
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Sử dụng nó có thể chia sẻ dữ liệu với %@:
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ID Phòng
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Chủ đề của bạn
room_widget_permission_title	Load Widget	Tải Widget
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	User ID của bạn
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Sử dụng nó có thể đặt cookie và chia sẻ dữ liệu với %@:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	ID Widget
save	Save	Lưu