Translation

notice_audio_attachment
English
audio attachment
17/160
Key English Vietnamese State
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Công suất của thành viên trong phòng:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Mức công suất tối thiểu mà người dùng phải có trước khi hoạt động là:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Mức công suất tối thiểu liên quan đến sự kiện là:
notice_room_aliases The room aliases are: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Tin nhắn đã được mã hoá
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@).
notice_image_attachment image attachment hình ảnh đính kèm
notice_audio_attachment audio attachment âm thanh đính kèm
notice_video_attachment video attachment video đính kèm
notice_location_attachment location attachment địa điểm đính kèm
notice_file_attachment file attachment tập tin đính kèm
notice_invalid_attachment invalid attachment đính kèm không hợp lệ
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Đính kèm chưa được hỗ trợ: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Sự kiện phản hồi (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ đã biên soạn một sự kiện (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Sự kiện không được hỗ trợ
notice_error_unexpected_event Unexpected event Sự kiện bất ngờ
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Loại sự kiện không xác định
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ làm cho mọi người có thể thấy lịch sử phòng.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ làm cho thành viên trong phòng có thể thấy được lịch sử phòng.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ làm cho mọi thành viên có thể thấy được lịch sử phòng từ thời điểm được mời.
Key English Vietnamese State
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Có vài thay đổi chưa được lưu. Rời khỏi sẽ mất những thay đổi này.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Cuộc gọi thoại yêu cầu truy cập tới Microphone nhưng %@ chưa có quyền để sử dụng nó
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Nhiều hơn
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Kết nối mạng có vẻ không hoạt động.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Kế tiếp
no No Không
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ đã trả lời cuộc gọi
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment âm thanh đính kèm
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (hình đại diện cũng đã được thay đổi)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ đã thay đổi ảnh đại diện của họ
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Cuộc gọi hội nghị VoIP đã kết thúc
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ yêu cầu một hội nghị VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started Cuộc gọi hội nghị VoIP đã bắt đầu
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Thiết bị gửi đi đã không gửi cho chúng ta các khoá giải mã tin nhắn.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Không thể giải mã: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_declined_video_call_by_you You declined the call
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ thay đổi tên hiển thị của họ từ %@ thành %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_audio_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2087