Translation

auth_submit
English
Submit
6/100
Key English Vietnamese State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Đăng nhập
auth_register Register Đăng kí
auth_submit Submit Gửi đi
auth_skip Skip Bỏ qua
auth_login_single_sign_on Sign In Đăng nhập
auth_send_reset_email Send Reset Email Gửi email đặt lại
auth_return_to_login Return to login screen Trở về trang đăng kí
auth_user_id_placeholder Email or user name Email hoặc tên đăng nhập
auth_password_placeholder Password Mật khẩu
auth_new_password_placeholder New password Mật khẩu mới
auth_user_name_placeholder User name Tên đăng nhập
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Địa chỉ email (không bắt buộc)
auth_email_placeholder Email address Địa chỉ email
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Số điện thoại (không bắt buộc)
auth_phone_placeholder Phone number Số điện thoại
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Nhật lại mật khẩu
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Xác nhận mật khẩu mới cho danh khoản Matrix
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (ví dụ: https://matrix.org)
Key English Vietnamese State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Mật khẩu của bạn đã được thiết lập lại.

Bạn đã được đăng xuất khỏi tất cả các thiết bị và sẽ không còn nhận được thông báo. Để bật lại thông báo, đăng nhập lại trên mỗi thiết bị.
auth_return_to_login Return to login screen Trở về trang đăng kí
auth_send_reset_email Send Reset Email Gửi email đặt lại
auth_skip Skip Bỏ qua
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Xóa dữ liệu cá nhân
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Xóa tất cả dữ liệu
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Cảnh báo: Dữ liệu cá nhân của bạn (bao gồm cả khóa mã hóa) vẫn được lưu trữ trên thiết bị này.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Xóa nó nếu bạn đã hoàn tất việc sử dụng thiết bị này hoặc muốn đăng nhập vào tài khoản khác.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Đăng xuất
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả dữ liệu hiện đang được lưu trữ trên thiết bị này không? Đăng nhập lại để truy cập dữ liệu tài khoản và tin nhắn của bạn.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Bạn có chắc không?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Người quản trị homeserver (%1$@) của bạn đã đăng xuất bạn ra khỏi account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Đăng nhập để khôi phục các khóa mã hóa được lưu trữ duy nhất trên thiết bị này. Bạn cần chúng để đọc tất cả các tin nhắn an toàn của bạn trên bất kỳ thiết bị nào.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Bạn đã đăng xuất
auth_softlogout_sign_in Sign In Đăng nhập
auth_submit Submit Gửi đi
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Máy chủ xác thực không được tin cậy
auth_user_id_placeholder Email or user name Email hoặc tên đăng nhập
auth_username_in_use Username in use Tên đăng nhập đang được sử dụng
auth_user_name_placeholder User name Tên đăng nhập
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Sử dụng tùy chọn máy chủ tuỳ chỉnh (nâng cao)
back Back Trở về
ban Ban Cấm
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Đăng nhập lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Thử lại
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Để mở, sử dụng %@ hoặc đăng nhập lại và bật lại %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Không thể mở ứng dụng
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Tắt %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Submit
Gửi đi
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 197