Translation

notice_voice_broadcast_ended_by_you
English
You ended a voice broadcast.
0/280
Key English Vietnamese State
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Loại sự kiện không xác định
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ làm cho mọi người có thể thấy lịch sử phòng.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ làm cho thành viên trong phòng có thể thấy được lịch sử phòng.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ làm cho mọi thành viên có thể thấy được lịch sử phòng từ thời điểm được mời.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ làm cho mọi người có thể thấy lịch sử phòng từ thời điểm họ tham gia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Không thể giải mã: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Thiết bị gửi đi đã không gửi cho chúng ta các khoá giải mã tin nhắn.
notice_sticker sticker
notice_in_reply_to In reply to
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Phòng trống
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ và %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Cài đặt
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Bật thông báo bên trong ứng dụng
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Bật thông báo
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Nhập mã thông báo xác nhận cho %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Phòng chat: '%@'
device_details_title Session information
 		Thông tin thiết bị
device_details_name Public Name
 		Tên
device_details_identifier ID
 		ID Thiết bị
device_details_last_seen Last seen
 		Lần cuối nhìn thấy
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name
Key English Vietnamese State
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ bị gỡ bỏ khỏi chủ đề của phòng
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ đã huỷ cấm %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ đã thu hồi lời mời của %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation
notice_sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ thay đổi chủ đề thành: %@
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Đính kèm chưa được hỗ trợ: %@
notice_video_attachment video attachment video đính kèm
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Luôn thông báo
notification_settings_by_default By default... Theo mặc định...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Thông báo cho tôi với âm thanh về các tin nhắn chưa tên hiển thị của tôi
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Thông báo cho tôi với âm thanh về các tin nhắn chứa tên của tôi
notification_settings_custom_sound Custom sound Âm thanh tuỳ chỉnh
notification_settings_disable_all Disable all notifications Tắt tất cả thông báo
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Bật thông báo
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Tất cả thông báo hiện tại đang bị vô hiệu hoá cho tất cả thiết bị.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Cài đặt thông báo được lưu vào tài khoản người dùng của bạn và được chia sẻ giữa tất cả các máy khách có hỗ trợ chúng (bao gồm thông báo trên máy bàn).

Các quy tắc được áp dụng theo thứ tự; quy tắc đầu tiên khớp với định nghĩa của thông báo đến từ bên ngoài.
Vì vậy: Thông báo mỗi lần quan trọng hơn thông báo cho mỗi phòng điều mà quan trọng hơn thông báo mỗi người gửi.
Đối với nhiều quy tắc cùng loại, lựa chọn đầu tiên trong danh sách phù hợp sẽ được ưu tiên.
notification_settings_highlight Highlight Điểm nhấn
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Thông báo cho tôi khi tôi được mời vào một phòng mới
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Thông báo cho tôi với âm thành về các tin nhắn chỉ gửi cho tôi
notification_settings_never_notify Never notify Không bao giờ thông báo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_voice_broadcast_ended_by_you
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2112