Translation

local_contacts_access_discovery_warning_title
English
Users discovery
15/150
Key English Vietnamese State
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Cụm mật khẩu phải trùng khớp
e2e_passphrase_create Create passphrase
user_id_title User ID: ID Người dùng:
offline offline ngoại tuyến
unsent Unsent Chưa được gửi
error_common_message An error occured. Please try again later.
not_supported_yet Not supported yet Chưa hỗ trợ
default default mặc định
power_level Power Level Độ nhiệt huyết
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ví dụ: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Home Server URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Cuộc gọi video yêu cầu quyền truy cập tới máy ảnh nhưng %@ chưa có quyền để sử dụng nó
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Cuộc gọi thoại yêu cầu truy cập tới Microphone nhưng %@ chưa có quyền để sử dụng nó
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Người dùng tìm thấy từ địa chỉ liên hệ cục bộ yêu cầu quyền truy cập vào danh sách liên hệ của bạn nhưng %@ không có quyền sử dụng nó
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Quét người dùng
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. %@ muốn tải lên danh sách email và số điện thoại từ danh bạ của bạn để quét người dùng
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Chọn một quốc gia
language_picker_title Choose a language Chọn một ngôn ngữ
language_picker_default_language Default (%@) Mặc định (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ đã mời %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ gửi một lời mời tới %@ để tham gia phòng
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ chấp nhận lời mời cho %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_join %@ joined %@ đã tham gia
notice_room_leave %@ left %@ đã rời
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ từ chối lời yêu cầu
notice_room_kick %@ removed %@ %@ đã đá %@ ra khỏi phòng
Key English Vietnamese State
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Bạn có chắc muốn rời khỏi %@? Bạn có muốn rời tất cả phòng và spaces của space này?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Bạn là quản trị viên của space này, chắc chắn là bạn vừa chuyển quyền quản trị cho thành viên khác trước khi rời khỏi.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Không rời phòng nào
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_title Leave %@ Rời khỏi %@
less Less Ít hơn
live_location_sharing_banner_stop Stop
live_location_sharing_banner_title Live location enabled
live_location_sharing_ended Live location ended
loading Loading
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. %@ muốn tải lên danh sách email và số điện thoại từ danh bạ của bạn để quét người dùng
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Quét người dùng
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Người dùng tìm thấy từ địa chỉ liên hệ cục bộ yêu cầu quyền truy cập vào danh sách liên hệ của bạn nhưng %@ không có quyền sử dụng nó
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title Allow access
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_close_action Close
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location
location_sharing_live_error Live location error
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
local_contacts_access_discovery_warning_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 2255