Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Verify by emoji

Key	English	Vietnamese
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me	You cancelled	Bạn đã hủy
key_verification_tile_request_status_cancelled	%@ cancelled	%@ đã hủy
key_verification_tile_request_status_accepted	You accepted	Bạn đã chấp nhận
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept	Accept	Chấp nhận
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline	Decline	Từ chối
key_verification_tile_conclusion_done_title	Verified	Đã xác minh
key_verification_tile_conclusion_warning_title	Unstrusted sign in	Đăng nhập không tin tưởng
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ muốn xác minh
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Xác minh bằng cách quét
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Quét mã để xác minh một cách bảo mật lẫn nhau.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Quét mã bên dưới để xác minh:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Xác minh bằng việc so sánh emoji duy nhất.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Quét mã của họ
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Quét mã bằng thiết bị này
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action	Can't scan?	Không thể quét?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Xác minh bằng emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title	Did the other user successfully scan the QR code?	Người dùng khác đã quét mã QR thành công không?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Mã được xác minh!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	Mã QR vừa được xác minh thành công.
key_verification_scan_qr_code_title	Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user	Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title	Almost there! Waiting for confirmation…	Sắp xong! Đang chờ xác nhận…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other	Waiting for %@…	Đang chờ %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other	Waiting for other device…	Đang chờ thiết bị khác…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title	Almost there!	Sắp xong!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information	Is %@ showing the same shield?	%@ có đang hiển thị cùng một lá chắn?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information	Is the other device showing the same shield?	Thiết bị khác có đang hiển thị cùng một lá chắn?
user_verification_start_verify_action	Start verification	Bắt đầu xác minh

Key	English	Vietnamese
key_verification_user_title	Verify them	Xác minh chúng
key_verification_verified_new_session_information	You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.	Bạn có thể đọc các tin nhắn bảo mật trên thiết bị mới của bạn bây giờ, và các người dùng khác sẽ biết họ có thể tin tưởng nó.
key_verification_verified_new_session_title	New session verified!	Thiết bị mới được xác minh!
key_verification_verified_other_session_information	You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.	Bạn có thể đọc các tin nhắn bảo mật trên thiết bị khác của bạn bây giờ, và các người dùng khác sẽ biết họ có thể tin tưởng nó.
key_verification_verified_this_session_information	You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.	Bạn có thể đọc các tin nhắn bảo mật trên thiết bị này bây giờ, và các người dùng khác sẽ biết họ có thể tin tưởng nó.
key_verification_verified_user_information	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Các tin nhắn với người dùng này được mã hóa đầu-cuối và không thể được đọc bởi các bên thứ ba.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action	Can't scan?	Không thể quét?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Xác minh bằng việc so sánh emoji duy nhất.
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Quét mã để xác minh một cách bảo mật lẫn nhau.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Quét mã bên dưới để xác minh:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title	Did the other user successfully scan the QR code?	Người dùng khác đã quét mã QR thành công không?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Quét mã của họ
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Quét mã bằng thiết bị này
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	Mã QR vừa được xác minh thành công.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Mã được xác minh!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Xác minh bằng emoji
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Xác minh bằng cách quét
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Để bảo mật tối đa, sử dụng các phương tiện liên lạc tin cậy khác hoặc tự làm điều này.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Chúng không khớp
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	So sánh emoji
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	So sánh các số
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Chúng khớp
kick	Remove from chat	Đá
language_picker_default_language	Default (%@)	Mặc định (%@)
language_picker_title	Choose a language	Chọn một ngôn ngữ
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Để sau
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
launch_loading_generic	Syncing your conversations
leave	Leave	Rời khỏi

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Verify by emoji

Vietnamese

Xác minh bằng emoji

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1385