Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Read:

Key	English	Vietnamese
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ đã mời bạn tham gia vào cộng đồng này
group_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Rời nhóm
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Bạn có chắc muốn rời khỏi nhóm?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Bạn có chắc muốn loại bỏ %@ khỏi nhóm này?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Bạn có chắc muốn mời %@ vào nhóm này?
group_participants_filter_members	Filter community members	Lọc thành viên cộng đồng
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Tìm / mời bằng ID người dùng hoặc tên
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Lỗi mời
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID lạ. Nên là Matrix ID giống như '@localpart:domain'
group_participants_invited_section	INVITED	ĐÃ MỜI
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Lọc các phòng cộng đồng
read_receipts_list	Read Receipts List	Đọc danh sách người đã xem
receipt_status_read	Read:	Đọc:
media_picker_title	Media library	Thư viện phương tiện
media_picker_library	Library	Thư viện
media_picker_select	Select	Chọn
image_picker_action_camera	Take photo	Chụp ảnh
image_picker_action_library	Choose from library	Chọn từ thư viện
directory_title	Directory	Danh mục
directory_server_picker_title	Select a directory	Chọn một danh mục
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Tất cả phòng trong máy chủ %@
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Tất cả phòng thuần Matrix
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Gõ một máy chủ nhà để liệt kê danh sách phòng
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu thành viên thay đổi
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget tạo bởi %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP hội họp tạo bởi %@

Key	English	Vietnamese
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Độ nhiệt huyết
preview	Preview	Xem trước
private	Private	Riêng tư
public	Public	Công khai
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Phòng chung (tại %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Bạn dường như đang lắc điện thoại trong sự thất vọng. Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi không?
reaction_history_title	Reactions	Các phản ứng
read_receipts_list	Read Receipts List	Đọc danh sách người đã xem
receipt_status_read	Read:	Đọc:
redact	Remove	Xóa
register_error_title	Registration Failed	Đăng kí thất bại
reject_call	Reject Call	Từ chối cuộc gọi
remove	Remove	Gỡ bỏ
rename	Rename	Đổi tên
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Vui lòng khởi chạy %@ trên một thiết bị khác mà có thể giải mã tin nhắn vì vậy nó có thể gửi các khóa đến thiết bị này.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Yêu cầu đã gửi
resend	Resend	Gửi lại
resend_message	Resend the message	Gửi lại tin nhắn
reset_to_default	Reset to default	Thiết lập lại về mặc định
resume_call	Resume
retry	Retry	Thử lại
room_accessibility_call	Call	Gọi
room_accessibility_hangup	Hang up	Cúp máy

Loading…

loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Read:

Vietnamese

Đọc:

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

receipt_status_read

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 963