Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: USER DIRECTORY (offline)

Key	English	Vietnamese
directory_cell_description	%tu rooms	%tu phòng
directory_search_results_title	Browse directory results	Kết quả duyệt danh mục
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Đang tìm danh mục…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Không thể tìm nạp dữ liệu
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	DANH BẠ NỘI BỘ
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Chỉ người dùng của matrix
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Không có danh bạ nội bộ
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Quyền được yêu cầu để truy cập danh bạ nội bộ
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Danh bạ bị vô hiệu hóa
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Để bật danh bạ, hãy đi tới cài đặt thiết bị của bạn
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG (ngoại tuyến)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Tìm liên hệ của bạn
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Không thể kết nối với máy chủ xác thực
room_participants_title	Participants	Người tham gia
room_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
room_participants_one_participant	1 participant	1 người tham gia
room_participants_multi_participants	%d participants	%d người tham gia
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Rời phòng
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Rời
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Bạn có chắc muốn rời phòng này?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Bạn có chắc muốn rời?
room_participants_leave_processing	Leaving
room_participants_leave_success	Left room

Key	English	Vietnamese
cancel_upload	Cancel Upload	Huỷ tải lên
capture_media	Take Photo/Video	Chụp ảnh/quay video
close	Close	Đóng
collapse	collapse	Đóng
confirm	Confirm
contact_local_contacts	Local Contacts	Danh bạ
contact_mx_users	Matrix Users	Người dùng của Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Chỉ người dùng của matrix
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Không có danh bạ nội bộ
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Để bật danh bạ, hãy đi tới cài đặt thiết bị của bạn
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Danh bạ bị vô hiệu hóa
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Quyền được yêu cầu để truy cập danh bạ nội bộ
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	DANH BẠ NỘI BỘ
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG (ngoại tuyến)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG
continue	Continue	Tiếp tục
copy_button_name	Copy	Sao chép
country_picker_title	Choose a country	Chọn một quốc gia
create	Create	Tạo mới
create_account	Create Account	Tạo tài khoản
create_room	Create Room	Tạo phòng
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Bật mã hóa
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Tên
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Chủ đề
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Mã hóa không thể tắt sau này.