Translation

// Actions // Actions
view
English
View
3/100
Key English Vietnamese State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Chat/VoIP bảo mật phi tập trung
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element là một loại ứng dụng cộng tác và nhắn tin mới:

1. Đặt bạn kiểm soát để giữ quyền riêng tư của bạn
2. Cho phép bạn giao tiếp với bất kỳ ai trong mạng Matrix, và thậm chí hơn thế nữa bằng cách tích hợp với các ứng dụng như Slack
3. Bảo vệ bạn khỏi quảng cáo, datamining, cửa hậu và khu vườn có tường bao quanh
4. Bảo mật bạn thông qua mã hóa đầu cuối, với việc ký chéo để xác minh người khác

Element hoàn toàn khác với các ứng dụng nhắn tin và cộng tác khác vì nó được phân cấp và nguồn mở.

Element cho phép bạn tự lưu trữ - hoặc chọn máy chủ - để bạn có quyền riêng tư, quyền sở hữu và kiểm soát dữ liệu và cuộc trò chuyện của mình. Nó cho phép bạn truy cập vào một mạng mở; vì vậy, bạn không chỉ bị mắc kẹt khi nói chuyện với những người dùng Element khác. Và nó rất an toàn.

Element có thể làm tất cả điều này bởi vì nó hoạt động trên Matrix - tiêu chuẩn cho giao tiếp mở, phi tập trung.

Element giúp bạn kiểm soát bằng cách cho phép bạn chọn người tổ chức các cuộc trò chuyện của bạn. Từ ứng dụng Element, bạn có thể chọn lưu trữ theo nhiều cách khác nhau:

1. Nhận tài khoản miễn phí trên máy chủ công cộng matrix.org
2. Tự lưu trữ tài khoản của bạn bằng cách chạy máy chủ trên phần cứng của riêng bạn
3. Đăng ký tài khoản trên máy chủ tùy chỉnh bằng cách đăng ký vào nền tảng lưu trữ Dịch vụ Element Matrix

Tại sao chọn Element?

Sở hữu dữ liệu của bạn: Bạn quyết định nơi để giữ dữ liệu và tin nhắn của bạn. Bạn sở hữu nó và kiểm soát nó, không phải một số MEGACORP khai thác dữ liệu của bạn hoặc cho phép truy cập vào bên thứ ba.

TIN NHẮN MỞ VÀ CỘNG TÁC: Bạn có thể trò chuyện với bất kỳ ai khác trong mạng Matrix, cho dù họ đang sử dụng Element hay ứng dụng Matrix khác và ngay cả khi họ đang sử dụng một hệ thống nhắn tin khác như Slack, IRC hoặc XMPP.

SUPER-SECURE: Mã hóa đầu cuối thực sự (chỉ những người trong cuộc trò chuyện mới có thể giải mã tin nhắn) và ký chéo để xác minh các thiết bị của người tham gia hội thoại.

GIAO TIẾP ĐẦY ĐỦ: Nhắn tin, cuộc gọi thoại và video, chia sẻ tệp, chia sẻ màn hình và một loạt các tích hợp, bot và tiện ích. Xây dựng phòng, cộng đồng, giữ liên lạc và hoàn thành công việc.

Ở mọi nơi bạn đang có: Giữ liên lạc bất cứ nơi nào bạn đang có với lịch sử tin nhắn được đồng bộ hóa hoàn toàn trên tất cả các thiết bị của bạn và trên web tại https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Ứng dụng trò chuyện và cộng tác bảo vệ quyền riêng tư, trên mạng mở. Phi tập trung để đưa bạn vào tầm kiểm soát. Không có datamining, không có backdoors và không có quyền truy cập của bên thứ ba.
title_home Home Trang chủ
title_favourites Favourites Yêu thích
title_people People Danh bạ
title_rooms Rooms Phòng chat
title_groups Communities Cộng đồng
warning Warning Cảnh báo
view View Xem
next Next Kế tiếp
back Back Trở về
continue Continue Tiếp tục
create Create Tạo mới
start Start Bắt đầu
leave Leave Rời khỏi
remove Remove Gỡ bỏ
invite Invite Mời
retry Retry Thử lại
on On Bật
off Off Tắt
enable Enable Bật
cancel Cancel Huỷ
save Save Lưu
join Join Tham gia
Key English Vietnamese State
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Để bảo bật thêm, xác minh
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. bằng việc kiểm tra mã một-lần trên cả 2 thiết bị của bạn.
user_verification_start_verify_action Start verification Bắt đầu xác minh
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Đang chờ %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Chúng tôi không còn hỗ trợ %@ trên iOS %@. Để tiếp tục sử dụng %@ với đầy đủ tiềm năng của nó, chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp phiên bản iOS của bạn.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Chúng tôi sẽ sớm chấm dứt hỗ trợ %@ trên iOS %@. Để tiếp tục sử dụng %@ với đầy đủ tiềm năng của nó, chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp phiên bản iOS của bạn.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Chúng tôi không còn hỗ trợ iOS%@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Chúng tôi đang chấm dứt hỗ trợ iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Tìm hiểu cách
version_check_modal_action_title_supported Got it Đã nhận
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Chúng tôi đã làm việc để nâng cao %@ để có trải nghiệm nhanh hơn và bóng bẩy hơn. Thật không may, phiên bản iOS hiện tại của bạn không tương thích với một số bản sửa lỗi và sẽ không còn được hỗ trợ.
Chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp hệ điều hành của bạn để sử dụng %@ với tất cả tiềm năng của nó.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Chúng tôi đã làm việc để nâng cao %@ để có trải nghiệm nhanh hơn và bóng bẩy hơn. Thật không may, phiên bản iOS hiện tại của bạn không tương thích với một số bản sửa lỗi và sẽ không còn được hỗ trợ.
Chúng tôi khuyến nghị bạn nên nâng cấp hệ điều hành của bạn để sử dụng %@ với tất cả tiềm năng của nó.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Chúng tôi không còn hỗ trợ iOS%@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Chúng tôi đang chấm dứt hỗ trợ iOS %@
video Video Video
view View Xem
voice Voice Giọng nói
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
voice_broadcast_buffering Buffering...
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.

Loading…

User avatar loulsle

New translation

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

View
Xem
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
view
Source string comment
// Actions // Actions
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 10