Translation

pin_protection_mismatch_error_message
English
Please try again
16/160
Key English Vietnamese State
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi vừa thay đổi tên! Ứng dụng của bạn đã được cập nhật và bạn đã đăng nhập vào tài khoản của bạn.
major_update_learn_more_action Learn more Tìm hiểu thêm
major_update_done_action Got it Đã nhận
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Chào mừng trở lại.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Chào mừng.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Tạo một PIN để bảo mật
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Xác nhận PIN của bạn
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Xác nhận PIN để vô hiệu hóa PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Xác nhận PIN để thay đổi PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Nhập PIN của bạn
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Quên PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Đặt lại PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Để đặt lại PIN của bạn, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo một cái mới
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Đặt lại
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Các PIN không khớp
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Vui lòng thử lại
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Nếu bạn không thể nhớ PIN của bạn, nhấn vào nút quên PIN
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Để đặt lại PIN của bạn, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo một cái mới
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN được kích hoạt
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Kích hoạt PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Thay đổi PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Vì các lý do an toàn, PIN này không tồn tại. Vui lòng thử PIN khác
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Thiết lập một PIN cho phép bạn bảo vệ dữ liệu, như các tin nhắn và danh bạ, vì vậy chỉ có bạn có thể truy cập vào chúng bằng cách nhập PIN khi ứng dụng bắt đầu.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Quá nhiều lỗi, bạn vừa bị đăng xuất
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Bật %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Bật %@
Key English Vietnamese State
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ không có quyền để truy cập thư viện ảnh, vui lòng thay đổi cài đặt quyền riêng tư
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Tạo một PIN để bảo mật
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Chào mừng trở lại.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Chào mừng.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Xác nhận PIN của bạn
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Xác nhận PIN để thay đổi PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Xác nhận PIN để vô hiệu hóa PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Nhập PIN của bạn
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Thiết lập một PIN cho phép bạn bảo vệ dữ liệu, như các tin nhắn và danh bạ, vì vậy chỉ có bạn có thể truy cập vào chúng bằng cách nhập PIN khi ứng dụng bắt đầu.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Quên PIN
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Quá nhiều lỗi, bạn vừa bị đăng xuất
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Vui lòng thử lại
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Các PIN không khớp
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Nếu bạn không thể nhớ PIN của bạn, nhấn vào nút quên PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Vì các lý do an toàn, PIN này không tồn tại. Vui lòng thử PIN khác
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Đặt lại
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Để đặt lại PIN của bạn, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo một cái mới
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Đặt lại PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Thay đổi PIN
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN được kích hoạt
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Kích hoạt PIN
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Để đặt lại PIN của bạn, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo một cái mới
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
poll_edit_form_add_option Add option
poll_edit_form_create_options Create options
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Please try again
Vui lòng thử lại
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_mismatch_error_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1487