Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Leave all rooms and spaces

Key	English	Vietnamese
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Spaces là cách mới để nhóm các phòng và người. Chúng sẽ sớm có mặt. Bây giờ, nếu bạn tham gia vào một nền tảng khác, bạn sẽ có thể truy cập bất cứ phòng nào bạn tham gia ở đây.
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Spaces sắp có ở đây
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Phiên bản mới của cộng đồng
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Spaces là cách mới để nhóm các phòng và người. Chúng chưa có trên iOS, nhưng bạn có thể sử dụng chúng bây giờ trên Web và Desktop.
spaces_home_space_title	Home	Nhà
spaces_add_space_title	Create space
spaces_add_subspace_title	Create space within %@
spaces_create_space_title	Create a space
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_left_panel_title	Spaces	Spaces
leave_space_title	Leave %@	Rời khỏi %@
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Bạn có chắc muốn rời khỏi %@? Bạn có muốn rời tất cả phòng và spaces của space này?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Bạn là quản trị viên của space này, chắc chắn là bạn vừa chuyển quyền quản trị cho thành viên khác trước khi rời khỏi.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Không rời phòng nào
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Rời tất cả phòng và spaces
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Khám phá phòng
spaces_explore_rooms_format	Explore %@
spaces_suggested_room	Suggested	Đề nghị
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms
spaces_explore_rooms_one_room	1 room
space_tag	space	space
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	Space này chưa có phòng
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Vài phòng có thể bị ẩn vì chúng là phòng riêng và bạn cần một lời mời.
spaces_no_result_found_title	No results found	Không tìm thấy kết quả
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	Vài kết quả có thể bị ẩn vì chúng riêng tư và bạn cần một lời mời để tham gia vào chúng.
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	Tìm kiếm ai đó không có trong %@? Bây giờ, bạn có thể mời họ trên Web hoặc Desktop.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Sắp có
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Thêm phòng sắp có
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Mời sắp có
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.

Key	English	Vietnamese
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Xác minh bằng cách quét
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Để bảo mật tối đa, sử dụng các phương tiện liên lạc tin cậy khác hoặc tự làm điều này.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Chúng không khớp
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	So sánh emoji
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	So sánh các số
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Chúng khớp
kick	Remove from chat	Đá
language_picker_default_language	Default (%@)	Mặc định (%@)
language_picker_title	Choose a language	Chọn một ngôn ngữ
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Để sau
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
launch_loading_generic	Syncing your conversations
leave	Leave	Rời khỏi
leave_space_action	Leave space
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Rời tất cả phòng và spaces
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Bạn có chắc muốn rời khỏi %@? Bạn có muốn rời tất cả phòng và spaces của space này?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Bạn là quản trị viên của space này, chắc chắn là bạn vừa chuyển quyền quản trị cho thành viên khác trước khi rời khỏi.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Không rời phòng nào
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS
leave_space_title	Leave %@	Rời khỏi %@
less	Less	Ít hơn
live_location_sharing_banner_stop	Stop
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled
live_location_sharing_ended	Live location ended
loading	Loading

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Leave all rooms and spaces

Vietnamese

Rời tất cả phòng và spaces

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

leave_space_and_all_rooms_action

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1608